currar испанский
пахать, ебашить, горбатиться
Значение currar значение
Что в испанском языке означает currar?
currar
currar
Перевод currar перевод
Как перевести с испанского currar?
Примеры currar примеры
Как в испанском употребляется currar?
Субтитры из фильмов
Y ahora a currar.
Займёмся работой. Хорошо, посмотрим, что у нас с презентацией.
Volveré a mi chabola. Empezaré a currar otra vez.
Я вернусь в свою будку и займусь делом.
Entonces no deberías haber empezado a currar ni siquiera de niño.
Тогда ты и ребенком не должен был работать.
Si tú no quieres currar, no curres.
Если хочешь бездельничать, не работать, то не работай.
Tú haz lo que quieras. Pero si quieres jamar tendrás que currar.
Делай, что хочешь, но если хочешь есть, надо пахать.
Si quieres trabajar en esta firma, ponte a currar.
Это твоё последнее предупреждение! Да. Да-да-да!
A ningñun amigo le gusta currar.
У меня нет ни одного друга, которому понравилась бы его работа.
Bien, vale, entonces, como amigo. debería avisarte de que estás usando tus problermas personales como una más de una larga serie de excusas para no ponerte delante de tu máquina a currar un poco!
Ладно, хорошо, раз уж мы такие друзья, может мне стоит чисто по-дружески сказать, что ты используешь мои личные проблемы как еще один повод для того, чтобы не взять наконец-то чертову машинку и не заняться работой!
Estoy más que harta de currar con este acero.
Все, хватит, я так устала Закалять сталь.
No vas a ir a currar.
Ты не будешь работать.
No vas a currar.
Ты не должен работать.
Quería currar en informática, tocándome los huevos.
А дома я хотел по компьютерам устроиться. Глухо.
Podría currar descargando camiones sin su ayuda.
Да я и без них мог на пристани контейнеры грузить.
Me voy a currar.
Но Чэд, у меня сейчас много работы.