despecho испанский

досада

Значение despecho значение

Что в испанском языке означает despecho?

despecho существительное

— Sentimiento de amor no correspondido, o rechazado.

Перевод despecho перевод

Как перевести с испанского despecho?

despecho испанский » русский

досада недоброжелательность злость злой умысел

Примеры despecho примеры

Как в испанском употребляется despecho?

Субтитры из фильмов

Y, por despecho, se acercará a la mujer que tenga cerca.

Когда разочарование пройдет, он устремится к ближайшей женщине.

Está bien, salvo que el despecho casi nunca es real. En realidad, es la cama.

Это не плохо, но настоящее чувство - тут редкий гость.

Casarse por despecho es una estupidez.

Выходить замуж от отчаяния это глупо.

Pero a medida que se acercaba el día en que la princesa cumpliría 16 años. el reino entero empezó a regocijarse. porque todos sabían. que en tanto. la montaña prohibida de Maléfica. tronase con su ira y despecho. su infame profecía no se habría cumplido.

Но чем ближе приближалось 16-летие Принцессы. тем больше радовалось королевство известиям о том, как далёкий бастион Фурии в недоступных скалах. содрогается от её ярости и гнева. от того, что её пророчеству не суждено сбыться.

Entonces imagino que desestimaron sus quejas. y se ha marchado en un ataque de despecho.

Тогда, я полагаю, его жалобы отклонили и он покончил с собой в порыве обиды.

No sentir deseo, despecho, ni rebeldía.

Ничего не желая, не протестуя, не сопротивляясь.

Ella, y siento decirlo, se lo ha tomado muy mal y por puro despecho, ha decidido seguirnos a todas partes.

Она, с сожалением должна сказать, очень болезненно это восприняла. И из чистой злобы она повсюду ходит за нами.

Tía Elizaveta lo dice por despecho.

Тетя Елизавета говорит, это со злостью.

Vine aquí por despecho.

Я здесь кое-кому назло.

No quisiera que hagas esto por despecho y que ya que yo viva aquí cambien las cosas.

Мне бы не хотелось въезжать - а потом все менять. Да и мне будет неловко.

Lo hizo sólo por despecho.

Он быстро уедет.

Haces esto por despecho.

Ты же это всё делаешь мне назло. А-а!

No puedo creer que se casó con Meryl por despecho.

Не могу поверить, что он женился на Мерил, чтобы забыть прежнюю любовь.

Adoro a Chrissa pero decidió hacerse monja tras una ruptura en la prepa y está volviendo a nosotros por despecho no somos ese tipo de santuario.

Но она стала монахиней после тяжелого разрыва в колледже и она пришла к нам для восстановления. Мы просто не такой вид прибежища.

Возможно, вы искали...

despechar