interludio испанский
перерыв, интерлюдия, антракт
Значение interludio значение
Что в испанском языке означает interludio?
interludio
Перевод interludio перевод
Как перевести с испанского interludio?
Примеры interludio примеры
Как в испанском употребляется interludio?
Субтитры из фильмов
Entonces, fue sólo un interludio para ti.
Так для тебя это было развлечением.
Ah, qué interludio encantador.
Это была чудесная интермедия!
Radio Tokio les ameniza el día con un interludio musical.
Это радио Токио. Сейчас вы прослушаете музыкальную программу.
Ahora un breve interludio musical.
А теперь-небольшая музыкальная интерлюдия.
Y la blanca plenitud. que no era como el viejo interludio.
Завершенность пространства не похожа на старинную интерлюдию, а похожа на брюнетку с отличными лодыжками и сообразительностью.
Quizá en el interludio.
Может я попробую в перерыве?
Durante nuestro intenso interludio erótico en París le pregunté de broma por sus antiguos amantes. Era confiada y cayó en la trampa.
Во время столь бурной эротической прелюдии наших отношений, в Париже, однажды я спросил Марианну о её прежних любовниках, и она,. не подозревая подвоха, шагнула прямо в ловушку.
Quizá fue un interludio romántico que terminó mal.
Возможно, романтическая прелюдия прошла не так.
Es por de tu interludio con el Sr. Cold.
Это касается твоей интерлюдии с мистером Колдом.
La dirección le ofrece un interludio musical.
Управление музея предлагает, послушать немного музыки.
Grantham, ha sido un interludio sumamente agradable.
Грэнтэм, мне было очень приятно побывать у вас.
En seguida estoy contigo, solo estoy. no lo llamaría exactamente una ópera, solo tengo un interludio inacabado, la mitad.
Сейчас, подожди-ка минуту. Я бы не назвал это оперой, это скорее незаконченная интермедия, я бы даже сказал, половина интермедии.
Sí. Stacee canta el interludio.
Ещё Стейси поёт бридж.
Creo que ya tengo el interludio de la canción.
Я придумал, как закончить песню.
Из журналистики
La materialización de la visión olímpica de Speer Jr., y la de sus clientes, marca el fin de un interludio de bienvenida.
Реализация Олимпийского видения Спира младшего и его покровителей отмечает конец долгожданной интерлюдии.
El armisticio acordado al cabo de cuatro años, después de que hubieran muerto veinte millones de personas, representó tan sólo un interludio antes del horror de la segunda guerra mundial.
Перемирие, которое было подписано четыре года спустя, после того, как погибло около 20 миллионов человек, было всего лишь интерлюдией перед ужасом Второй Мировой Войны.
Austria pagó un precio por su interludio con Haider, y Francia no se benefició precisamente con la segunda vuelta entre el Presidente Jacques Chirac y Le Pen en las últimas elecciones presidenciales.
Австрия заплатила за свою интерлюдию Хайдера, а Франция не извлекла никакой пользы из последнего тура выборов между президентом Жаком Шираком и Лепеном на последних президентских выборах.
El hecho de que muchas economías occidentales salieron de la recesión del año pasado no debe engañarnos, haciéndonos pensar que la crisis no era más que un breve interludio y que el mundo post-crisis puede volver al statu quo previo.
Тот факт, что многие западные экономики вышли из рецессии в прошлом году, не должен вводить нас в заблуждение, что кризис был лишь коротким перерывом и что пост-кризисный мир может вернуться к докризисному статус кво.
La creación de políticas en el Kremlin es sobre todo un interludio entre las tres facciones.
Осуществление политике в Кремле является преимущественно внутренним взаимодействием между этими тремя фракциями.