intermitente испанский

прерывист, прерывающийся, преры́вистый

Значение intermitente значение

Что в испанском языке означает intermitente?

intermitente

Que se interrumpe y reinicia a intervalos más o menos regualares.

Перевод intermitente перевод

Как перевести с испанского intermitente?

Примеры intermitente примеры

Как в испанском употребляется intermitente?

Простые фразы

No me funciona el intermitente derecho.
У меня не работает правый поворотник.

Субтитры из фильмов

La baliza intermitente, las bengalas, el silbato, los banderines y el altoparlante.
Мигалку, ракеты, свисток, флаги и, если возможно, громкоговоритель.
Intermitente de nuevo.
Снова мигает.
Los instrumentos registran vida, pero de una naturaleza extraña e intermitente.
Сенсорное сканирование регистрирует жизненные формы, но у них весьма необычная, прерывистая природа.
Fue. intermitente. Todas las luces. quemando mi mente!
Это было. свечение - везде свет. сжигал мой разум!
La bola. intermitente!
Шар. Светится!
Una pelota con luz intermitente que quema su mente?
Свечение шара, горение её разума?
Tras la intermitente fiebre de la vida, duerme bien.
Прошел горячечный припадок жизни. Пережита измена.
La luz intermitente se daño cuando chocamos.
Возможно, поворотник повредился, когда мы столкнулись.
Objeto similar a una caja grande con luz intermitente en la parte superior.
Объект напоминал большую коробку с мигающим огнем сверху.
Todo lo que sacarás de mí es un par más de meses con sexo intermitente. recriminaciones y escenas feas como la que tuvimos anoche.
Всё чего ты можешь от меня добиться - ещё пары месяцев нерегулярного секса. и ужасных сцен со взаимными обвинениями вроде той, которая была вчера вечером.
Bravo, Mr. Agostinelli. No ha puesto su intermitente.
Браво, Агостинелли, вы не включили фары.
Se aproxima a Londres, pero la señal se vuelve intermitente.
Она приближается к Лондону, но след становится неустойчивым.
Olvidaste el intermitente izquierdo.
Ты не включил левый поворотник.
Las luces vienen y van, asi que hay secuencias muy oscuras. Fue interesante montarlo porque estaba iluminado de forma intermitente.
Свет включался и гас, так что в фильме есть совершенно темные сцены, и монтировать было очень интересно, потому что сцена была освещена, только когда загорался свет.

Из журналистики

Pero, debido a que el sol no siempre brilla y el viento no siempre sopla, la energía de estas fuentes es inestable e intermitente.
Но, поскольку солнце не всегда светит, а ветер не всегда дует, энергия из этих источников является неустойчивой и прерывистой.
La producción de energía renovable es, por naturaleza, intermitente, y sólo la cantidad de fuentes de energía fluctuantes en Alemania ya está llevando su red existente al límite.
Генерирование возобновляемой энергии является, по своей природе, скачкообразным, и огромное количество неустойчивых источников энергии в Германии уже подталкивает существующую энергетическую систему к конечному пределу.
Segundo, necesitamos almacenar la energía intermitente para cuando el viento no sopla, el sol no brilla ni los ríos corren con la fuerza suficiente como para activar las turbinas hidroeléctricas.
Во-вторых, мы должны уметь хранить эту дискретную энергию в течение того времени, когда не дует ветер, не светит солнце и реки не текут достаточно сильно, чтобы вращать гидроэлектрические турбины.
Muchas otras sufren hambre en forma estacional o intermitente.
Гораздо больше людей голодают периодически или сезонно.
Además, Ucrania ha afrontado una guerra intermitente del gas.
Кроме того, Украина столкнулась с прерывистой газовой войной.
Por desgracia, la oferta intermitente de electricidad incluso cuando hay, no ha permitido acceder a los refrigeradores con un sistema de compresor eléctrico porque consumen mucha energía.
К сожалению, из-за перерывов в электроснабжении (даже при его наличии) компрессорные электрические холодильники, потребляющие много энергии, являются не лучшим вариантом.
El Dalai Lama, el Panchen Lama y el Karmapa Lama son las tres principales figuras del budismo tibetano, en representación de instituciones paralelas que han estado en conflicto de forma intermitente a lo largo de su historia.
Далай-лама, Панчен-лама и Кармапа-лама являются наиболее важными фигурами тибетского буддизма. Они представляют три параллельные организации, и на протяжении всей истории существования эти организации время от времени конфликтуют друг с другом.
Ahora intentaban curarse bajo vigilancia armada y oían las mismas botas que se acercaban a sus camas de manera intermitente durante toda la noche.
Сейчас они пытаются подлечиться, находясь под вооруженной охраной и каждую ночь время от времени слыша приближающийся звук тех самых сапог.

Возможно, вы искали...