intimar испанский

Значение intimar значение

Что в испанском языке означает intimar?

intimar глагол

— Emplear algún poder o fuerza para exigir el cumplimiento de algo. — Introducirse en el afecto o ánimo de alguno, estrecharse con alguno. — Declarar, notificar, hacer saber alguna cosa.

Примеры intimar примеры

Как в испанском употребляется intimar?

Субтитры из фильмов

No se puede intimar bruscamente.

Нельзя сразу сблизиться.

Mientras que Jussie puede quedarse con usted, porque nunca le dejará intimar demasiado con ella.

Но Джуси.. будет держать вас при себе,.потому, что никогда не позволит вам заглянуть внутрь себя.

Tenemos que intimar.

Мы должны сблизиться!

Te da miedo intimar conmigo.

Ты боишься сближаться со мной.

No es que yo o mis conocidos hayamos disfrutado del privilegio de intimar con esa familia.

Хотя ни мне, ни моим знакомым, не посчастливилось водить дружбу с владельцами поместья.

Jerry es muy buen amigo, pero no vale para intimar.

Джерри отличный друг, а вот с интимом у него плохо.

Supongo que me sentía inseguro un poco nervioso de intimar contigo.

Полагаю, я ощущал неуверенность и слегка нервничал, ещё больше сближаясь с тобой.

Siento mucho que no funcionara, pero mi psiquiatra dice que temo intimar.

Ты меня назвала психом? Прости, что у нас ничего не получилось, но мой психиатр говорит, что я боюсь интимных отношений.

Tras tres años cara a cara en una biblioteca llegas a intimar.

Три года сидишь лицом к лицу в читальном зале. это сближает.

Y aunque entiendo los beneficios de que nos ayuden a intimar, no necesito ni quiero una chaperona emocional.

Несмотря на все преимущества в отношении содействия близости мне на самом деле не нужна эмоциональная дуэнья.

Le da miedo intimar.

Он боится с ней сблизиться.

Tienes que intimar mucho para eso.

Вы должны стать ужасно близки, для того, чтобы это произошло.

Lo siguiente será intimar.

Дальше будет душевная близость.

Debe creer que estamos solos, para poder intimar.

Пусть думает, что рядом никого нет.

Из журналистики

Después de intimar apreciando la cerveza, la comida y los jerseys locales y nadando, descubren que su familia procede en realidad de Suecia.

Привязавшись к местному пиву, еде, свитерам и плаванию они открывают, что в действительности их семья происходит из Швеции.

Возможно, вы искали...