intratable испанский

труднообрабатываемый, трудновоспитуемый, сварливый

Значение intratable значение

Что в испанском языке означает intratable?

intratable прилагательное

— Que no se puede tratar o manejar. — Huraño, que tiene mal genio. — Referido a un camino o lugar, que resulta difícil de recorrer.

Перевод intratable перевод

Как перевести с испанского intratable?

intratable испанский » русский

труднообрабатываемый трудновоспитуемый сварливый несговорчивый непокорный неподатливый неподатлив необщительный

Примеры intratable примеры

Как в испанском употребляется intratable?

Субтитры из фильмов

Intratable e inquebrantable.

Несокрушима и несгибаема.

Es irascible e intratable -.porque no se ha casado.

Вы раздражительный.,потому, что не женились.

También La vejez te ha hecho intratable.

Ты стал таким нудным.

Él parece intratable.

У него не очень дружелюбный вид.

No. Eres un hijo de puta intratable.

Ах, ты, несгибаемый сукин сын!

Aunque también tú estás un poco intratable últimamente.

Уверен, частично это из-за того, что в последнее время ты не шла на контакт.

Bueno, es algo que hasta ahora ha sido considerado intratable.

Речь идет о том, что до сих пор считалось невозможным.

El dolor intratable e insoportable es lo que sigue.

Неустранимая, невыносимая боль последует дальше.

Ahora estamos en un atolladero aparentemente intratable.

Похоже, мы сейчас в непролазной трясине.

Es un proceso rápido, doloroso e intratable y es una gran manera de mantenerse en forma.

Очень быстрый процесс - болезненый и неизлечимый, и это отличный способ поддерживать форму.

Verá, es lo suficientemente vago para ser completamente intratable.

Видите, все достаточно неопределенно, чтобы быть абсолютно не диагностируемым.

Tiene, Dra. Scully, un paciente con una condición intratable.

У вас, доктор Скали, пациент с неизлечимой болезнью.

No tiene una enfermedad cerebral intratable.

У нее нет неизлечимого недуга мозга.

Inoperable, intratable. Sólo le quedaban unos meses de vida.

Неизлечимая, неоперабельная - ему осталось несколько месяцев.

Из журналистики

Como resultado, estará mal situado para manejar los desafíos futuros, el más intratable de los cuales será la nueva Constitución de la Unión Europea.

В результате этого он оказался в плохом положении, чтобы справляться со ждущими его впереди вызовами, и наиболее сложным из них будет новая конституция Европейского Союза.

Consideremos lo que significó para la Iglesia Católica Romana un cambio en la conducción: el Papa Francisco está transformando una institución que creíamos tan bizantina, opaca e intratable que el cambio era absolutamente imposible.

Посмотрите, к чему привела смена руководства Римско-католической церкви: Папа Римский Франциск трансформирует организацию, которая считалась настолько сложной, непрозрачной и неподатливой, что перемены в ней казались абсолютно невозможными.

Se burlan de su popularidad, y hacen notar que el Oriente Próximo sigue siendo intratable, que siguen sin resolverse los problemas de Corea del Norte, Irak y Afganistán, y que Irán se está poniendo difícil.

Они насмехаются над его популярностью и обращают внимание на то, что Средний Восток остается неподатливым, Северная Корея - ядерной, Иран и Афганистан - неурегулированными, а Иран - трудным.

Durante los seis últimos años, ha estado en marcha una operación mundial (llamada DOTS-Plus) para tratar a personas con TRM en condiciones estrictas, que ha beneficiado a miles de pacientes con tuberculosis antes intratable.

Печальным следствием лечения устойчивого ко многим лекарственным препаратам туберкулеза препаратами второй линии, однако, является неизбежное формирование большей лекарственной устойчивости.

Возможно, вы искали...