intuir испанский

догадаться

Значение intuir значение

Что в испанском языке означает intuir?

intuir глагол

— Percibir o conocer una verdad o un concepto de un modo inmediato, íntimo, instantáneo y evidente, como con la visión. — Adivinar, tener la sensación o impresión de que algo va a ocurrir o está sucediendo.

Перевод intuir перевод

Как перевести с испанского intuir?

intuir испанский » русский

догадаться предполагать

Примеры intuir примеры

Как в испанском употребляется intuir?

Субтитры из фильмов

Tengo el don de intuir cuando se avecina un problema.

Я просто чую неприятности. Даже на расстоянии 10-и миль.

Más vale vivir engañado que intuir la traición.

Прочь!

Mientras cuidaba a Martín, creo que he podido intuir algo de los deseos del Señor.

Пока я следил за Мартином, я почувствовал, что Господь хочет от нас.

A las mujeres les gusta intuir lo que pensamos.

Женщины любят прятать свои мысли.

Tengo perspicacia para intuir el trabajo de la gente.

И у меня очень хорошее чувство насчет вас.

Puedo intuir a un tipo en un minuto.

Я. Я могу вычислить человека за минуту.

Pero puedo intuir cuál es la respuesta.

Есть одно предположение.

Apuesto que a ti tampoco te gusta. Lo puedo intuir.

Думаю, и ты не любишь, кстати.

Empiezas a intuir eso después de muchos años de investigaciones.

Вы начинаете это чувствовать после нескольких лет расследований.

Y por responder a tu pregunta original, creo que eres un operativo suficientemente fuerte para intuir mi respuesta.

И отвечая на твой изначальный вопрос, Думаю, теперь ты достаточно опытный оперативник что бы понять самой.

Puedo intuir eso.

Я могу пройти это.

Espero no ofenderte, hijo, pero tu madre tiene necesidades sexuales muy complicadas, perversas y reprimidas. que yo, con toda mi generosidad fui capaz de intuir y satisfacer.

Надеюсь, я тебя не оскорбляю, сынок, но у твоей мамы очень сложные, извращённые и глубоко подавленные сексуальные потребности, которые я, со всей своей щедростью, смог постичь и удовлетворить.

Puedo intuir que nuestros aliados ni siquiera pretenden apoyarnos - en esto.

Я полагаю, наши союзники даже и не собираются поддерживать нас в этой ситуации.

Pero puedo pensar, intuir, sentir. Preocuparme.

Но я думаю. чувствую, переживаю.

Из журналистики

El apoyo mayoritario a la democracia en un país que no tiene una historia previa secular y nacionalista parece algo contrario a lo que se podría intuir.

Поддержка демократии большинством населения, в стране без предшествующей светской и националистической истории, не кажется интуитивной.

Bismarck se refirió una vez a esto como la habilidad de intuir los movimientos de Dios en la historia y coger el dobladillo de Su ropaje cuando pasa.

Бисмарк однажды определил этот навык как способность интуитивно предугадывать движения Бога в истории и ухватиться за край его одежд в момент, когда он проносится мимо.

La clase media puede intuir que este es el final de una era.

Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи.

Возможно, вы искали...