invasor испанский
захватчик
Значение invasor значение
Что в испанском языке означает invasor?
invasor
Перевод invasor перевод
Как перевести с испанского invasor?
Примеры invasor примеры
Как в испанском употребляется invasor?
Субтитры из фильмов
Para dividir la Confederación y humillarla para siempre el gran invasor marchó dejando tras de si un sendero de destrucción que se extendía desde Atlanta hasta el mar.
Чтобы раздавить конфедерацию, сделать её покорной великий завоеватель оставил за собой полосу разрушений, простирающуюся на 60 миль от Атланты до океана.
Y con ellos llegó otro invasor más cruel y despiadado que el enemigo los politicastros.
С ними пришел другой завоеватель более жестокий и опасный, чем те, с кем они воевали саквояжник-янки.
Son anticuerpos destruyendo bacterias u otro invasor que amenace el sistema.
Антитела уничтожают бактерии и любые другие инородные частицы.
Empezará la desminiaturización. En segundos, la nave crecerá lo suficiente para poner en peligro el sistema. Los glóbulos blancos la destruirán como harían con cualquier invasor.
Мы начнем увеличиваться, через несколько секунд судно достигнет размеров опасных для организма, и лейкоциты обрушатся на него, как на любое инородное тело.
Aquí estamos, anticuerpos de nuestra propia galaxia atacando a un germen invasor.
Мы, антитела нашей собственной галактики, атакующие бактерию.
Es un invasor.
Вы захватчик.
Es un ritual muy elaborado por medio del cual el rabino o sacerdote trata de expulsar al supuesto espíritu invasor.
Это такой обряд, когда раввин или священник изгоняет так называемый вселившийся дух.
En cuanto icemos la bandera sobre la ermita, el pueblo se alzará contra el invasor francés.
Когда мы поднимем знамя над часовней, народ восстанет против захватчиков.
Invasor rastreado.
Трассировка выполнена.
John Sheridan al grupo invasor de la Tierra.
Это капитан Джон Шеридан группе разрушителей.
Por supuesto. Por favor no me entiendan mal. Todos querríamos que el parásito invasor. en el cuerpo de Kawalsky se pudiera extraer a salvo.
Разумеется, доктор, не поймите меня неправильно, нам всем хотелось бы извлечь паразита и спасти майора Кавальски.
Defensor de la colonia y tu un invasor.
Защитник муравейника, а ты захватчица.
Es un ejército invasor.
Это армия вторжения.
El Loira, un rio dificil, y frontera natural para el invasor.
Река Луара, природная граница, удерживает завоевателей.
Из журналистики
Desde que la Unión Soviética retiró su ejército invasor de ese país, ha existido un vacío político.
После того как бывший Советский Союз вывел свою оккупационную армию из этой страны, в ней образовался политический вакуум.
Los dirigentes iraníes demonizan a los EE.UU., como si los millones de muertos habidos en el decenio de 1980 con la guerra entre el Irán y el Iraq (en la que los EE.UU. respaldaron al ejército invasor de Sadam Husein) se remontaran al día de ayer.
Иранские лидеры демонизируют США, как если бы миллионы человек, убитых в 1980-х годах в ходе ирано-иракской войны (в которой США поддержали армию вторжения Саддама Хусейна), умерли только вчера.
Los investigadores ya han detectado uno que, después de un cuidadoso análisis, fue considerado seguro como para ser lanzado en el contexto de Africa y, aparentemente, con posibilidades de derrotar al invasor inoportuno.
На сегодня ученым удалось идентифицировать одного, который после детального исследования, был признан безопасным для выпуска в окружающую среду Африки, в надежде, что он сможет победить непрошенного оккупанта.
Algunos huyeron, presas del pánico ante el ejército invasor, y algunos fueron expulsados: la acostumbrada imagen llena de complejidades y problemas morales que surge en tales situaciones.
Некоторые в ужасе спасались бегством от армии вторжения, некоторые были высланы: обычная сложная картина проблемы нравственности, появляющаяся в таких ситуациях.