izquierda испанский

левый

Значение izquierda значение

Что в испанском языке означает izquierda?

izquierda

Flexión femenina singular del adjetivo izquierdo

izquierda

Dirección hacia el lado izquierdo con respecto a un punto de referencia Anatomía.| Mano izquierda Política.| Partidos o grupos progresistas, es decir, que fomentan un ideario basado en la justicia social, el igualitarismo y la apertura al cambio; el espectro abarca desde los liberales moderados hasta el comunismo, según los países y tradiciones

Перевод izquierda перевод

Как перевести с испанского izquierda?

Примеры izquierda примеры

Как в испанском употребляется izquierda?

Простые фразы

Levanta la mano izquierda.
Подними левую руку.
Él quería que el taxista girase a la izquierda.
Он хотел, чтобы таксист повернул налево.
Escribe con la mano izquierda.
Она пишет левой рукой.
Escribe con la mano izquierda.
Пиши левой рукой.
Él ha sido operado de la pierna izquierda.
Ему сделали операцию на левой ноге.
La mano derecha no sabe lo que hace la izquierda.
Правая рука не знает, что делает левая.
En Japón, los autos conducen por la izquierda.
В Японии левостороннее движение.
No sé si hay que girar a la izquierda o a la derecha.
Я не знаю, надо повернуть налево или направо.
El ordenador está a su izquierda.
Компьютер слева от неё.
Ella viró a la izquierda en la esquina.
На углу она повернула налево.
Ella escribe con la mano izquierda.
Она пишет левой рукой.
Tom no sabe si voltear a la izquierda o a la derecha.
Том не знает, повернуть ему налево или направо.
Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.
Том ест левой рукой, но пишет правой.
Él giró el pomo de la puerta con su mano izquierda.
Он повернул дверную ручку левой рукой.

Субтитры из фильмов

Izquierda es hipoplásico.
Левая недоразвитая.
Izquierda, izquierda.
Что? Левей.
Izquierda, izquierda.
Что? Левей.
La cubierta A a su izquierda, la cubierta B a su derecha.
Палуба А налево, палуба Б направо.
La cubierta A a su izquierda, la cubierta B a su derecha.
Палуба А налево, палуба Б направо.
Arriba, la primera puerta a la izquierda.
Первая дверь слева, наверх по лестнице.
La tercera puerta a la izquierda.
Третья дверь налево. Третья.
Es la primera calle a mano izquierda.
Прямо и сразу налево.
Luego va a la izquierda, hay una plataforma.
Представьте, что Вы сворачиваете нелево, там небольшая площадка.
Las boinas, coquetamente alzadas a la izquierda.
Шляпы и береты носят чуть набекрень, влево.
Prepara las habitaciones en el ala izquierda.
Приготовь комнаты в левом крыле.
Gira a la izquierda.
Как-то мне.
No sé escribir con la izquierda, guapa, pero sí disparar. Supondrás qué hay en el bolsillo.
Я не умею писать левой рукой, зато стрелять могу.
El tercero a la izquierda al entrar. Con barba roja y labio leporino.
Третий слева, с рыжими усами и заячьей губой.

Из журналистики

La inclinación hacia la izquierda, hacia los estados del bienestar socialdemócratas, se dio en toda la Europa occidental.
Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
La extraordinaria acogida dada a El capital en el siglo XXI de Thomas Piketty muestra lo profundamente que se han sentido las consecuencias del desplome de la izquierda.
Исключительное принятие книги Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке показывает, как остро дали о себе знать последствия распада левой стороны.
Esto es maniqueísmo de la izquierda y, al igual que el maniqueísmo de la derecha política, puede distorsionar la realidad al punto de distanciarse de ella.
Это манихейство левых, и, как и манихейство политического правого крыла, оно может исказить реальность до полного расхождения с ней.
Según las encuestas de opinión pública, Royal es claramente la favorita de la izquierda y el único candidato capaz de derrotar a Sarkozy.
Согласно опросам общественного мнения, Роял является явным фаворитом Левых и единственным кандидатом, способным победить Саркози.
Una cantidad creciente de países latinoamericanos ha elegido presidentes de izquierda que critican las reformas de mercado y la globalización.
Всё большее число латиноамериканских стран избирают президентов левого толка, которые критикуют рыночные реформы и глобализацию.
Sin embargo, los votantes han catapultado a políticos de izquierda en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Perú, Venezuela y Uruguay, mientras que López conserva la capacidad -y quizás la voluntad- de movilizar a sus partidarios.
Но в Аргентине, Боливии, Бразилии, Чили, Коста-Рике, Эквадоре, Перу, Венесуэле и в Уругвае избиратели катапультировали во власть левых политиков, а Лопес сохраняет способность (и, возможно, желание) мобилизовать своих сторонников.
En efecto, incluso fuera de la izquierda política, se considera que el modelo angloestadounidense de capitalismo ha fracasado.
И не только партии левого толка считают, что англо-саксонская модель капитализма потерпела крах.
En el pasado, esa línea divisoria separaba a la derecha y a la izquierda, pero en las próximas elecciones la división será entre el centro federal y las regiones.
В прошлом, линия раздела проходила между правыми и левыми, но на будущих выборах разделение пройдет между федеральными и центральными властями.
De hecho, se ha escrito mucho recientemente sobre el ascenso de la izquierda en América latina en la última década.
За последнее время много было написано о подъёме движения левых партий в Латинской Америке прошедшего десятилетия. В сущности, в регионе существует два левых течения.
La otra izquierda demostró ser más extrema y errática de lo que muchos anticiparon.
Партии другой левой ветви оказались, вопреки ожиданиям многих, более экстремистскими и нестабильными.
En este caso, las fuerzas de Berlusconi podrían aliarse con el partido católico de centro de Pier Ferdinando Casini, o trabajar para formar una coalición con su adversario de centro-izquierda, el Partido Democrático, liderado por Walter Veltroni.
В данном случае силы Берлускони могут объединиться с центристской Католической партией Пьера Фердинандо Касини или сформировать коалицию со своими левоцентристскими оппонентами - Демократической партией, возглавляемой Вальтером Вельтрони.
Veltroni, cuyo Partido Democrático hoy está aliado con el Partido de los Valores de Antonio DiPietro, hizo una elección similar en la izquierda.
Похожие действия были предприняты левыми, руководимыми Вельтрони, чья Демократическая партия теперь находится в союзе с Партией справедливости Антонио Ди Пьетро.
Los sentimientos antiinmigratorios trascienden la antigua división entre la izquierda y la derecha.
Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.
El principal desafío a que se enfrenta la OEA -si sobrevive a la salida de la izquierda radical- es llenar las lagunas de sus documentos básicos en lo que respecta a la defensa colectiva de la democracia y los derechos humanos.
Основная проблема, которая стоит перед ОАГ - если она переживет уход радикальных левых - заключается в том, чтобы закрыть лазейки в своих базовых документах касательно коллективной защиты демократии и прав человека.

Возможно, вы искали...