po испанский

По

Значение po значение

Что в испанском языке означает po?

po наре́чие

— equivale a "un poco", "algo", etc.Denota diminuciòn o atenuaciòn, muchas veces a modo de exhortacion o consejo,dependiendo del tono: parece ser un italianismo, conflyente o entrecruzado con la influencia del sufijo "mi" guarani, sufijo de imperativo amable o cariñoso, como Ejumi (ven,por favor) Terehomi (vete,por favor). La frase "un po de + sustantivo) se usa como un determinante numeral equivalente a "algo de", indefinido: "traeme un po de pan", serìa un italianismo: en cambio cuando va despuès del verbo, en funciòn adverbial, como en "esperà un pò" o "esperà un pòo", "Esperà un poco", "esperà un poquito" evidentemente son guaranismos: sustituyen al sufijo guaranì "mi".-

Перевод po перевод

Как перевести с испанского po?

Po испанский » русский

По

Примеры po примеры

Как в испанском употребляется po?

Субтитры из фильмов

Bueno, po-po. podría causarle un espanto.

Для неё это будет шоком.

Bueno, po-po. podría causarle un espanto.

Для неё это будет шоком.

Allí abajo el río Po, intentando esconderse aunque siempre se puede sentir su presencia.

Вон там - река По, которая пытается спрятаться, но ты всегда чувствуешь её присутствие.

Incluso durante la guerra, cruzábamos el Po para comprarlos.

Даже во время войны мы переплывали По, для того чтобы купить их.

Quiero saber si Dick si Richard Po. murió del corazón.

Это правда, что Дик, то есть Ришар П. умер от остановки сердца?

Disculpe, soy hermana de Richard Po.

Простите, я - сестра Ришара П.

Pero Richard Po. fue muy gentil. Fue el único.

Но месье П. был так добр ко мне, один был такой.

Me enteré de que mi amigo Richar Po. murió.

В газете я прочитала, что мой друг, Ришар П. умер.

Sin embargo, no nos llamamos po r su nombre, Sr. Anderson, que yo recuerde.

То и другое, однако, мы называем своими именами, мистер Андерсон, показатели жизни.

Po-po-pobres chicos.

Бедные парни.

Po-po-pobres chicos.

Бедные парни.

Po su puesto puede que no sea lo bastante fuerte.

Конечно, моих сил может не хватить.

Po qué?

Почему?

Yo soy C-3PO, relaciones cibernéticas humanas.

А я С-ЗРО, специалист по отношениям людей и киборгов.

Из журналистики

No porque a los alumnos no les interese: dicto un curso en Sciences Po, en París, sobre las consecuencias de la crisis para los mercados financieros, y la demanda es abrumadora.

Это не связано с отсутствием интереса среди студентов: я преподаю курс о последствиях данного кризиса для финансовых рынков в парижском Институте политических исследований, и спрос просто огромный.

Po supuesto, muchos esperan que alguien le explique a Chubais que el ingreso al mercado funcionaría mejor sobre la base de instituciones sociales funcionales y una red de seguridad social.

Конечно, многие надеются, что кто-нибудь сможет объяснить Чубайсу, что национальная маркетизация наилучшим образом срабатывает, когда она поддерживается действенными социальными структурами и сетью социальной безопасности.

A uno de ellos, Paul Chan Mo-po, se le encargó la tarea de administrar la política de suministro de tierras de Hong Kong, a pesar de tener un historial de corrupción en sus transacciones inmobiliarias personales.

Одному из них, Полу Чан Мо-по, было поручено управление земельной политикой и снабжение Гонконга, несмотря на коррупционную историю о своих частных сделках с недвижимым имуществом.