ración испанский

рацион

Значение ración значение

Что в испанском языке означает ración?

ración существительное

— Cantidad de alimento correspondiente a un comensal y comida — Por extensión, paga que se da a un asalariado para su alimento de un día — Por extensión, cantidad que toca a cada uno al repartir — Plato, de cantidad menor a una comida completa, que se sirve de un alimento en un establecimiento de comidas — Unidad de medida de líquidos equivalente a un octavo de litro

Перевод ración перевод

Как перевести с испанского ración?

ración испанский » русский

рацион продовольствие порция паек блюдо

Примеры ración примеры

Как в испанском употребляется ración?

Простые фразы

Una ración grande de patatas fritas, por favor.

Большую порцию жареной картошки, пожалуйста.

Субтитры из фильмов

Todos comeremos una ración doble.

Все получат по две порции на нос.

Sirva toda la ración.

Да, сэр. Порции раздать на всех.

Ésta es su ración hasta el almuerzo.

Это твой рацион до обеда.

Me criaron con leche de cabra. En el ejército tenía una ración de vodka, y ahora bebo champaña.

Выросла я на козьем молоке. в армии меня поили водкой. и вот теперь - шампанское.

Jimmy, tira una ración.

Джимми, скинь нам паёк!

Le dio la última ración K y eso fue un gran sacrificio.

Вы отдали ему последний паек, помните? Это была большая жертва.

A ti por tu ración. Compasión.

Тебе за твой неприкосновенный запас - сострадание.

Aquella misma mañana a las cinco, Red Lightning recibió media ración de pienso en preparación para la séptima carrera, la de los 100.000 dólares de Lansdowne.

В пять утра, Рыжая Молния получила половину порции корма. Её стали готовить к седьмому забегу в призовой скачке на сто тысяч.

La ración de un soldado.

Сухой паек.

Una ración doble.

Двойную порцию каштанов.

Te daré una ración extra de avena.

А за лишнее ведро овса?

Y a veces hay ración doble.

А иногда и двойные удары.

Ray recibía su correspondiente ración.

Рэй получил свою долю.

Ahora solo tendréis media ración de agua.

Начиная с завтрашнего дня, будете на половинном рационе воды!

Из журналистики

La ración diaria habitual representa entre 150 y 300 gramos de maíz o arroz (equivalente a unas cuatro rebanadas, aproximadamente, de pan seco), según la localidad.

Стандартный ежедневный рацион составляет 150-300 граммов (5-10 унций) кукурузы или риса (что эквивалентно примерно четырем ломтикам черствого хлеба) в зависимости от местоположения.

Si uno se atreve a pedir un plato más grande o una ración más, el mesero le lanza esa fulminante mirada soviética -usted quiere demasiado.

Если вы осмеливаетесь попросить тарелку большего размера или дополнительную порцию, официантка одаривает вас этим испепеляющим советским взглядом - слишком много хотите.

Возможно, вы искали...