re испанский
ре
Значение re значение
Что в испанском языке означает re?
re
Перевод re перевод
Как перевести с испанского re?
re испанский » русский
Примеры re примеры
Как в испанском употребляется re?
Простые фразы
Che, esa mina está re-buena.
Старик, эта тёлка просто отпад.
Субтитры из фильмов
Así que ahora presentamos. la Tocata y fuga en re menor de Johann Sebastian Bach. interpretada con imágenes de Walt Disney y sus asociados. y con música de la Orquesta de Filadelfia. y su director, Leopold Stokowski.
Итак, мы начинаем. Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег. В исполнении Оркестра Филадельфии под руководством дирижера Леопольда Стоковского.
El al re nocturno se te sube a la cabeza.
Ночной воздух действует на тебя как наркотик, да?
Re-cableamos el sistema eléctrico del avión, y añadimos un banco de baterías, que nos proporcionará potencia adicional.
Переложили проводку в системах самолёта и добавили батареи, это даст нам необходимую энергию.
Si, señor; canté una Re natural.
Да, сэр.
Espero que no tendré que re. re.
Ни о чем не подозревает.
Espero que no tendré que re. re.
Ни о чем не подозревает.
Esta versión restaurada, forma parte del nuevo re-lanzamiento de las películas de Étaix.
Эта реставрированная версия и предлагается ныне как один из вновь изданных фильмов Пьера Этекса.
Re-forma la línea!
Перестройтесь в ряд!
Una vez los instrumentos se re-formen en el planeta Mira, deben empezar a transmitir de inmediato.
Ка только инструменты сформируются на планете Майра, они начнут немедленно передавать.
Los instrumentos re-ensamblados correctamente, y los ratones parecen vivos.
Инструменты восстановились успешно, и мыши живы.
El prisionero se mantendrá en una celda micro-celular, para ser re-constituido en élla, aproximadamente durante setecientos años, cuando ya no pueda ser un peligro para nosotros.
Заключенный будет удерживаться в микро-ячейке, чтобы восстановленным оттуда приблизительно через 700 лет, когда он уже больше не будет представлять для нас опасность.
En la cárcel te re-educarán.
Ничего!
Todo lo que se es que Carson se re-enlisto.
Я знаю только, что он снова завербовался.
Boys're en su camino.
Парни на своем пути.
Из журналистики
Sobre la re-regulación de las finanzas, existen muchas buenas ideas, pero escasa convergencia.
О возрождении регулирования финансов существует множество неплохих идей, но мало единодушия.
Por otra parte y como complemento de la re-regulación, necesitamos un monitor integral del riesgo sistémico.
Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
El sector financiero estadounidense recibió un rescate incondicional -y ahora no enfrenta ningún tipo de re-regulación significativa-.
Финансовый сектор США получил безусловную поддержку правительства и в настоящее время не столкнулся с какими-либо значимыми изменениями в регламентирующем законодательстве.
Pero depender del (re)financiamiento barato del Banco Central no es un modelo de negocios viable.
Но зависимость от дешевого (ре)финансирования центрального банка не является жизнеспособной бизнес-моделью.
De hecho, la necesidad de esos principios debería haberse reconocido en 2009, cuando comenzó la ola de re-regulación.
Действительно, потребность таких принципов должна была быть признана в 2009 году, когда началась волна повторного регулирования.
Una estrategia para la re-regulación financiera -respaldada por argumentos de diverso grado de persuasión- consiste en limitar el tamaño y el alcance de las instituciones financieras.
Одним из подходов к финансовому регулированию, подкрепленным аргументами различной степени убедительности, является ограничение размера и сферы деятельности финансовых учреждений.
Pero con certeza el sistema bancario será re-regulado, como sucedió después del Gran Crack de 1929-1932, cuando el presidente Franklin Roosevelt prometió expulsar a los cambistas del templo.
Однако банковская система несомненно будет отрегулирована заново, как это случилось после великого провала 1929-1932 гг., когда президент Франклин Рузвельт пообещал изгнать менял из храма.
La re-regulación y los esfuerzos internacionales para coordinar respuestas politicas llegado el caso pueden reducir las probabilidades de inestabilidad, pero el trabajo tendrá que ser terminado y verificado antes de que se genere una confianza real.
Повторное регулирование и международные усилия по скоординированной политике могут, в конечном счёте, уменьшить потенциал нестабильности, но потребуют того, чтобы работа была завершена и проверена прежде, чем появится реальная уверенность.
Después de todo, cualquiera que desee ser re-electo debe dar prioridad a las necesidades de su propio pueblo y no necesariamente a las exigencias de la comunidad internacional.
В конце концов, любой, кто хочет быть избранным на второй срок, должен уделить первостепенное значение потребностям своего собственного народа, а не обязательно требованиям международного сообщества.
El 4 de junio está en el espíritu de cada patriota chino; casi todos los chinos saben que la re-evaluación oficial es simplemente cuestión de tiempo.
События 4 июня запечатлелись в душе каждого китайского патриота; почти каждый китаец знает, что официальная переоценка этих событий - лишь дело времени.