Regalado испанский
дарёный
Значение Regalado значение
Что в испанском языке означает Regalado?
Regalado
Перевод Regalado перевод
Как перевести с испанского Regalado?
Примеры Regalado примеры
Как в испанском употребляется Regalado?
Простые фразы
Él le regaló a su padre una corbata exactamente igual a la que le había regalado el año anterior.
Она подарила своему отцу точно такой же галстук, как в прошлом году.
Субтитры из фильмов
En 40 años, señor, he regalado 217. 92 de oro, 73 de plata. y 52 de acero.
За 40 лет, месьё, я подарила 217. 92 золотых, 73 серебряных и 52 стальных.
No queremos ese hotel. Lo regalado no sirve.
Слушай Чак, нам ведь не нужна придорожная забегаловка.Да к тому же находящаяся далеко от шоссе.
A veces se lo preguntaba, pero ella se reía y decía que lo había regalado.
Спрашивала ее, но она говорила, что подарила ее.
Me han regalado esta botella de Chianti.
Джорджо, помоги мне. Здесь вам будет очень хорошо.
No me compraste por haberme regalado un caballo.
Ты не купил меня, просто подарил мне лошадь.
Podrías haberme regalado un anillo de madera, para mí habría tenido igual valor.
Мог бы подарить мне деревянное, мне оно было бы также дорого.
Ésta es la ropa que me han regalado las monjas.
Эта одежда - подарок от сестёр монахинь.
Me lo ha regalado una amiga mía, pero no te lo pienso dar.
Его испек мой друг. Только ты его не получишь.
A lo mejor, la luna llena que brilla esta noche me lo ha regalado.
Может быть, это подарок от Лунной Госпожи.
No me importa lo que digan, no le pondría arranque automático ni regalado.
Меня не волнует, что там говорят я не буду использовать стартёр, если вы заплатите мне.
Regalado a nosotros por Don Alejandro Videgaray.
Нам подарил его Дон АлехАндро ВидегарАй.
Recuerda todo lo que te he regalado yo.
Ты будешь помнить все то, что я тебе подарила.
No me habían regalado orquídeas blancas desde que debuté.
Мне подарили белые орхидеи лишь во время дебюта.
George, nunca me habían regalado algo tan hermoso.
Это самый красивый подарок в моей жизни!
Из журналистики
Puesto frente a un estímulo anómalo, como lo es la luna, este sistema ha regalado a la humanidad una ilusión sublime tanto acerca del tamaño del objeto como su distancia.
Столкнувшись с таким аномальным раздражителем, как луна, эта система подарила человечеству грандиозную иллюзию, как о размере объекта, так и о его удаленности.