rito испанский
обряд
Значение rito значение
Что в испанском языке означает rito?
rito
Перевод rito перевод
Как перевести с испанского rito?
Примеры rito примеры
Как в испанском употребляется rito?
Субтитры из фильмов
Los doctores franceses Bourneville y Teinturier me dieron las siguientes imágenes del Sabbath de las Brujas un rito satánico en el que participaban miles de mujeres.
Французские теологи Бурнвилль и Тойнтерье открыли мне следующие изображения Шабаша Ведьм тайной сатанинской церемонии, в причастности к коей сознались тысячи девушек и женщин.
Dijo que tienen algún rito mágico, que puede, devolver los muertos a la vida.
Сказал, что у них есть какой-то магический обряд, который может.. вернуть умерших к жизни.
El rito del harakiri ha cambiado con los años.
За многие годы ритуал харакири претерпел изменения.
Hoy, en ningún caso, no se tolerará ninguna burda simulación en este rito sagrado.
Сегодня, однако, наш ритуал не подвергнется никакой жалкой имитации.
Una especie de preparación para el rito.
Применяли очищенной, подготовленной.
Ahí es cuando empezamos a seguir el rito inhumano de beber la sangre del otro.
Так мы перешли к нечеловеческому ритуалу - мы пили кровь друг друга.
No ha logrado huir. del rito patriótico y religioso.
Вот и не удалось сбежать. от народной и божественной мистерии.
El rito de Satanás bajo la luna llena.
Разные сатанинские ритуалы при полной луне.
Nos reuniremos todos frente al ayuntamiento a las tres en punto y saldremos de procesión por el pueblo y por el campo hacia la playa bajo las piedras por la ruta que se ha convertido en sagrada según nuestro rito.
Мы все снова соберемся перед ратушей ровно в 3:00. и затем пройдем через весь поселок. вниз, на берег к камням. по маршруту, который стал священным для нашего обряда.
Ése es un anillo con el águila bicéfala, rito escocés, 32 grados.
Это - кольцо с двойным орлом, по шотландской традиции, 32 степень посвящения. У меня был дядя.
Buen maldía Kanga, buen maldía Rito.
С Ветредой тебя, Кенга. И тебя, Ру.
Mientras tanto, Rito encontró algo de gran importancia.
Между тем малыш Ру совершил важное открытие.
En ese día, Rito esperaba que Tigger lo llevara a jugar.
В этот день Ру ждал Тигрулю, чтобы пойти с ним поиграть.
Tigger, dale a Rito tiempo para su siesta.
Тигра, приведи Ру домой к тихому часу.
Из журналистики
Pues la única forma de hacer que el capitalismo sea aceptable y, por lo tanto, que genere crecimiento y prosperidad alrededor del mundo, es practicar ese rito de exorcismo en público.
Эта церемония публичного экзорцизма остается единственным способом сделать капитализм желанным и приемлемым и таким образом принести экономический рост и процветание всему миру.
Aquí, en el Upper West Side, en el centro de un triángulo formado por Central Park, el Lincoln Center y el río Hudson, en tiempos tenía yo la costumbre de comenzar todos los días con un exótico acto de devoción, un rito de humildad.
Здесь на Аппер-Уэст-Сайд, в середине треугольника, образованного Центральным Парком, Центром Линкольна и рекой Гудзон, я когда-то имел привычку начинать каждый день с экзотического проявления преданности, ритуала смирения.
Ser madre -el rito de pasaje que celebra el Día de la Madre- puede conllevar una terrible carga de miedo, ansiedad y pérdida para muchas mujeres y sus familias.
Становление матерью - переходный обряд, который чествует День матери - может содержать ужасное бремя страха, тревоги и утраты для многих женщин и их семей.