sordina испанский

глушитель

Значение sordina значение

Что в испанском языке означает sordina?

sordina существительное

— Música.| Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo. — 1–2

Перевод sordina перевод

Как перевести с испанского sordina?

sordina испанский » русский

глушитель

Примеры sordina примеры

Как в испанском употребляется sordina?

Субтитры из фильмов

Termina o ponle una sordina.

Прекрати или играй потише.

La ocupación es así, una guerra en sordina.

Это и есть оккупация.

Me gusta el sonido de un trombón con sordina.

Слушайте! Это тромбон с сурдинкой!

Me gusta el sonido. de una trompeta con sordina.

И звучит приглушённая труба!

Из журналистики

Pero el tono de demasiadas de esas declaraciones ha sido de sordina.

Но слишком многие из этих заявлений были выдержаны в слишком мягком тоне.

Aunque los recientes éxitos militares de los rebeldes han puesto sordina a la investigación sobre el asesinato de Younis, su tribu está pidiendo justicia y está dispuesta a tomarse represalias, si el CNT no puede resolver el asunto.

Несмотря на то что расследование убийства Юниса было заглушено недавними военными победами повстанцев, его клан требует справедливости и готов добиваться возмездия, если НПС не сможет найти решения по этому вопросу.

Возможно, вы искали...