tachar испанский

вычёркивать, зачёркивать

Значение tachar значение

Что в испанском языке означает tachar?

tachar

Cruzar con una línea lo escrito, o rayarlo, para que no se pueda leer, o para que se interprete como anulado. Ver también tarjar. Calificar a una persona con una cualidad negativa. Ejemplo: lo tacharon de mala gente. Alegar contra un testigo una incapacidad legal o un motivo que no lo hacen creíble.

Перевод tachar перевод

Как перевести с испанского tachar?

Примеры tachar примеры

Как в испанском употребляется tachar?

Субтитры из фильмов

Sin embargo, si es que se ha cometido pecado, yo sería al que deberíais tachar de pecador.
А теперь, если был какой-то грех, то заклеймите меня.
Sí, sobre lo de tachar el 1.
Говорили, по поводу единицы.
Un nombre puede tachar a un chico.
Имя может пометить ребёнка.
Quizá debamos tachar esa.
Думаю, нам следует вычеркнуть этот пункт.
Así que hoy empezaré a tachar cosas de mi lista.
Поэтому сегодня. Сегодня, я начну выполнять этот список.
Así puedo tachar a dos.
Я смогу вычеркнуть сразу две вещи.
Entonces haremos una lista y comenzaremos a tachar cosas.
Ладно, значит составим список, и будем вычеркивать кандидатов по одному.
Voy a tachar al Sr. Hill de mi lista asegurándome que tú y tus amigas nunca obtengan ese dinero.
Я собираюсь вычеркнить мистера Хилл из списка и будь уверена ты и твои подруги никогда не получите деньги.
Puedes tachar al señor Hill de tu lista.
Вы может вычеркнуть мистера Хилла из своего списка.
Wayne-Chaz era bueno hablando de material y Chaz-Chaz tenía acceso al material real, incluyendo otro traje espacial, lo que significaba que podía tachar a Chaz Dalton de mi lista.
Вэйн-Чез был хорош в объяснениях а Чез-Чез имел доступ ко всем настоящим вещам, включая еще один космический костюм, и это означало, что я могу вычеркнуть Чеза Далтона из своего списка.
Aún no puedes tachar su nombre.
Ты еще не можешь вычеркнуть ее.
Si me quieres tachar de tu lista, debes hacer que esto ocurra.
Хочешь вычеркнуть меня из списка - сделай это.
Normalmente no le hago cosas malas a los chicos pero tendría que poner a Tiffany en mi lista para tachar a Randy.
Детям я обычно не пакостил, но мне нужно было вписать Тиффани в список, чтобы вычеркнуть Ренди.
Prepárate para tachar dos cosas de tu lista de cosas pendientes.
Готовься вычеркнуть два пункта из своего предсмертного списка.

Из журналистики

La piratería, sin embargo, no debería usarse para tachar la totalidad de la economía o las estructuras empresariales de una nación de criminales.
Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры.

Возможно, вы искали...