tiento испанский
тактичность
Значение tiento значение
Что в испанском языке означает tiento?
tiento
Перевод tiento перевод
Как перевести с испанского tiento?
tiento испанский » русский
Примеры tiento примеры
Как в испанском употребляется tiento?
Субтитры из фильмов
Nunca tiento a mi suerte.
Не хочу спугнуть удачу.
Con tiento, que está ahí tu madre.
Осторожно, твоя мать рядом.
Entonces yo tiento a la suerte.
Я рискну.
No lo he sabido hasta el último momento,. así que tiento la suerte, como de costumbre.
Я не знаю до последнего момента, поэтому полагаюсь на удачу.
Asi que no les tiento.
Чтобы у тебя не было соблазна.
Tiento y pausa.
Не нужно торопиться.
Tiento que tengas que pasar por esto.
Мне жаль, что тебе приходится через такое проходить.
Y después del entrenamiento, un pequeño tiento a la botella. en alguna sala de descanso con paneles de madera.
А после репетиций играли в бутылочку. в студии со стенами, обшитыми деревянными панелями.
Y tal vez, tu problema es más fácil de resolver que el mío, porque me tiento al menos tres veces al día.
В некотором роде, с твоей проблемой гораздо проще справится, чем с моей, Потому искушения едой подстерегают гораздо чаще, чем алкоголем.
No quiero ser mimado ni tratado con tiento.
Я не хочу,чтобы со мной нянчились или осторожничали.
Entonces iremos con tiento.
Итак, мы будем действовать осторожно.
No tiento mi suerte.
Я не испытываю свою удачу.
Nunca salía, no hacía ejercicio, sobrevivía a base de comida congelada, chocolatinas y vino tiento.
Она никогда никуда не ходила, не занималась спортом, питалась замороженной едой, конфетами и красным вином.
Из журналистики
Si el nuevo gobierno de Grecia no se anda con tiento en esas conversaciones, la consecuencia podría ser la retirada del apoyo -en forma de liquidez- a los bancos griegos por parte de dichas instituciones.
Если новое правительство Греции не сможет аккуратно лавировать в переговорах с этими организациями, с их стороны может последовать аннулирование поддержки ликвидности банков Греции.
A la hora de formular la política occidental para con Rusia, hay que andarse con mucho tiento.
Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России.