tortuga испанский

черепаха

Значение tortuga значение

Что в испанском языке означает tortuga?

tortuga

Zoología.| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas. Milicia.| Cubierta defensiva formada por las tropas levantando sus escudos. Lo que es muy lento en sus movimientos. Historia.| Antiguo método de tortura en el cual el interrogado es tumbado en el suelo, poniéndole un tablón rectangular encima. En dicho tablón se coloca peso gradualmente, produciendo aplastamiento paulatino.

Перевод tortuga перевод

Как перевести с испанского tortuga?

tortuga испанский » русский

черепаха черепа́ха сухопутная черепаха

Примеры tortuga примеры

Как в испанском употребляется tortuga?

Простые фразы

Muchos huevos de tortuga depositados en las playas son presas fáciles.
Многочисленные черепашьи яйца, отложенные на пляжах, представляют собой лёгкую добычу.
El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga.
Мир покоится на спине большой черепахи.
La lagartija, la tortuga, el ganso y el perro son animales que verdaderamente me gustan.
Ящерица, черепаха, гусь и собака - вот те животные, что мне действительно нравятся.

Субтитры из фильмов

Es mi tortuga la que está enferma.
Болен не я, а моя черепаха.
Para la tortuga del pequeño.
Для черепахи малыша.
Eres más lenta que una tortuga.
Ты что так тащишься?
Hola, teniente. Tome una tortuga y siéntese.
Привет, лейтенант.
Quería decirte que, si las quemas. me gustaría que guardaras las cenizas. en aquel estuche de tortuga.
Я хотела сказать что если уж сжигать. Я хотела бы сохранить пепел. В той черепаховой коробке.
Tenemos de hueso, de tortuga, de hierro transparente.
Нет, у меня еще есть изделия из кости, черепахового панциря, металла.
Si les dejamos ir delante, iremos a paso de tortuga.
Видал, как они едут? Если пустим их вперед, то сами будем тащиться, как черепахи.
E, incluso, huevos de tortuga.
Да и просто яиц.
Mami, tengo una tortuga que come hojas de lechuga.
Мамочка, у меня есть черепаха, она есть листья салата.
Vamos, cabeza de tortuga. Nos vamos a casa.
Пойдем, дурья башка.
Mira. Te traigo un poco de sopa de tortuga.
Я принесла немного черепашьего супа.
La señora. ha traído sopa de tortuga.
Госпожа принесла черепаший суп.
Sabe que no puede entrar en la casa con ese. sapo, o tortuga, o lo que sea.
Вы же знаете, что нельзя находиться в доме с этой жабой или черепахой или как ее там.
La tortuga vive 10.000 años portando los tres placeres coronados.
Черепаха, живущая десять тысяч лет, несет на себе три сферы поднебесья, землю и человека.

Из журналистики

Los Estados que cuentan con armas nucleares siguen comprobando mediante los contratiempos que fortalecer el régimen de no proliferación resulta difícil de justificar cuando resulta que en materia de desarme avanzan a paso de tortuga.
Государства, обладающие ядерным оружием, продолжают усваивать трудные уроки, поскольку усиление режима нераспространения оказывает на них жесткое давление, если они пытаются затягивать ядерное разоружение.
El mayor problema es la incapacidad de Europa de crecer a un paso que no sea de tortuga y proporcionar trabajo a sus ciudadanos.
Самая серьезная из них - это низкие темпы развития стран и создания рабочих мест в Европе.

Возможно, вы искали...