vago испанский
неопределённый, неясный
Значение vago значение
Что в испанском языке означает vago?
vago
vago
Перевод vago перевод
Как перевести с испанского vago?
vago испанский » русский
Примеры vago примеры
Как в испанском употребляется vago?
Простые фразы
Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
Он не лентяй. Наоборот, я думаю, что он работает изо всех сил.
Tengo un vago recuerdo de mi abuela.
У меня осталось смутное воспоминание о моей бабушке.
Por la mañana me siento muy vago, no quiero hacer nada.
Утром я очень ленивый, не хочу ничего делать.
En realidad Tom no es tonto. Solo vago.
На самом деле Том не глупый, он просто ленивый.
Tom es vago e indisciplinado.
Том ленивый и недисциплинированный.
Antes practicabas mucho más, pero ahora estás un poco vago.
Раньше ты практиковался гораздо больше, но сейчас ты немного разленился.
Субтитры из фильмов
Alejémonos de este. vago.
Давай уйдем от этого бездельника.
La Sra. Lepic afirma que es mentiroso, hipócrita, sucio, vago. y encima, testarudo.
Мадам уверяет, что он лживый, лицемерный, никчемный бездельник. Вот так она говорит.
Ahora, vago por las tierras y duermo en cualquier lado.
Так что теперь я просто брожу по округе, сплю где придется.
Nick dijo que no alimentaría a cada vago que entrara.
Ник велел ему убираться и сказал, что разорится, если будет кормить каждого голодранца Нью-Йорка.
Podría ser un vago estupendo.
Вы можете стать превосходным бродягой.
Para ser un vago, tienes que tener voluntad.
Нужна сила воли, чтобы стать бродягой?
Podría ser un vago excelente si tuviera fuerza de voluntad.
Он мог бы стать отличным бродягой, если бы хватило силы воли.
Me parece que tengo un vago recuerdo de que teníamos un par de hijos.
У меня есть смутное воспоминание, что вроде бы у нас была пара детей.
Vago de los demonios.
Ты, маленький ленивый.
Ya sé que suena algo vago, pero estoy seguro de que puedo lograrlo.
Я знаю, это звучит довольно туманно, но я уверен, я могу работать.
No sé. pero se oye que 'Ntoni Valastro se ha convertido en un vago inútil. frecuentando tabernas. olvidando a lo que ha llevado a su familia.
Я не знаю, но все вокругтолько и говорят, что Антонио Валестро совсем обленился. Что он целыми днями просиживает в баре и знать не желает о том, что творится в его собственном доме.
Vago idiota.
Ленивый идиот.
Pero ya sabe lo vago que soy.
Но вы знаете, какой я рассеянный.
Sigues siendo un vago.
Ты паскуда.
Из журналистики
Uno razonablemente podría preguntar por qué se cree que un acuerdo tan vago representa algún tipo de progreso.
Вы вполне можете спросить: почему, вообще, кто-то считает такое неясное соглашение хоть сколько-нибудь успешным?
Pocos de nosotros, sin embargo, respondemos emocionalmente frente a la amenaza que plantean las enfermedades crónicas, un término vago y elástico que es principalmente útil para las organizaciones de servicios de salud.
Однако немногие так же эмоционально относятся к угрозе хронических болезней, неопределенному и гибкому термину, который главным образом полезен при организации медицинского обслуживания.
Este vago término finalmente recibió mayor contenido con un listado de diez principios en septiembre de 2004, todos los cuales, sin embargo, carecían de connotaciones religiosas.
Этот поначалу непонятный термин был конкретизирован в сентябре 2004 года десятью принципами, только один из которых имел религиозную коннотацию.
Y sostener que algo tan diverso, y a veces tan vago, como una fe religiosa se puede asociar a una postura ideológica fija, por ciertos textos antiguos, es absolutamente engañoso.
И утверждать, что, что-то столь разнообразное и иногда смутное, как религиозная вера, может быть возложено на фиксированную идеологическую позицию из-за некоторых древних текстов, полное заблуждение.
Sin embargo, pronto colapsó este vago acuerdo, y Corea del Norte se negó a volver a la mesa de conversaciones hasta que EE.UU. dejara de cerrar cuentas bancarias sospechosas de falsear y lavar dinero para el régimen de Kim.
Но нечётко сформулированное соглашение вскоре потерпело неудачу, и Северная Корея отказалась возобновить переговоры до тех пор, пока США не прекратит закрывать банковские счета, подозреваемые в подделке и отмывании денег для режима Ким Йонг Ила.
El problema con el genocidio, como concepto jurídico, es que es vago.
Проблема геноцида, как юридической концепции, заключается в том, что его определение нечетко.
El texto puede parecer vago pero, dadas las posturas que los países mantenían en un principio, el resultado es un logro importante.
Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением.
El Presidente Kostunica estableció la Comisión yugoslava con un mandato muy vago, sin procedimientos, presupuesto, calendario ni presidente.
Югославская комиссия была назначена президентом Костуникой с довольно неясными полномочиями, без регламента работы, бюджета, расписания и председателя.
En realidad, el Occidente es lo suficientemente vago como para incluir una gran variedad de áreas sin describir sus características unificadoras.
На самом деле, слово Запад является расплывчатым и включает множество элементов, без описания обобщающих их характеристик.
El texto del tratado de Lisboa es deliberadamente vago en su descripción del papel del presidente, planteamiento que evitó problemas a los formuladores del tratado, pero sólo aplazó la discrepancia.
Описание обязанностей президента Совета Европы изложено в Лиссабонском договоре предельно пространно. Данный подход облегчил задачу разработчикам договора, но в итоге привёл лишь к отсрочке возникновения разногласий.