épi французский

колос

Значение épi значение

Что в французском языке означает épi?

épi существительное

— (Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines. ⋄ Le chaume flexible des graminées de nos prairies, dont les épis légers ne s'élèvent que peu au-dessus du sol et que le moindre souffle du zéphyr suffit à bercer mollement , est remplacé dans certaines contrées de l'Asie par les tiges de bambous, riches en nœuds et d'un diamètre si considérable, […]. ⋄ Vers le soir, il entre dans un champ de blé, de blés hauts et mûrs, dont la brise balance mollement les beaux épis d’or. ⋄ Il soulevait les gerbes et les ameulonnait en dizeaux tous les quarante pas. Les épis cariés, atteints de bruine et de charbon laissaient échapper une poudre noire quand il les secouait. — (Botanique) (Par extension) Toute inflorescence dont les fleurs sont disposées autour d'un axe central, sans pédicelle ou avec un pédicelle très court. ⋄ La plupart des céréales portent des épis. ⋄ Le bouillon blanc a ses fleurs en épi. — (Coiffure) Mèche rebelle de cheveux qui se dressent et s’écartent les uns des autres. ⋄ J’en enduisis mes cheveux, que je lissai longuement à la brosse, avec l’espoir de rabattre un épi, qui se redressait obstinément sur le sommet de mon crâne, comme on en voit sur certains perroquets. — (Médecine) Sorte de bandage dont les tours représentent en quelque manière un épi d’orge. — (Architecture) Disposition des briques d’un pavé, posées de chant et diagonalement. — (Architecture) Travaux hydrauliques ayant pour objet de modifier le mouvement des eaux et de solidifier les berges. — (Mobilier) Meuble de bibliothèque placé au milieu d’une salle et non le long des murs. — (Mathématiques) Synonyme de épimorphisme. — (Automobile) Type de stationnement ni parallèle, ni perpendiculaire à la route. — (Architecture) Élément décoratif placé sur le faîtage d'une toiture. ⋄ botanique, inflorescence

Перевод épi перевод

Как перевести с французского épi?

épi французский » русский

колос початок колосок ко́лос сте́ржень кукуру́зного поча́тка поча́ток

Примеры épi примеры

Как в французском употребляется épi?

Субтитры из фильмов

Y a plus un épi.

Братья Райкеры набросились на неё. Сломали забор, всю исколесили.

Vois l'épi, comme il est vide.

Посмотри на колос, как он пуст.

Que je. C'est un épi de maïs.

Что я-- Это же кукурузный початок.

Cet épi de maïs est pour maman.

Это для мамы!

Son esprit est allé là où l'abondance est infinie, comme dans un épi de maïs.

А почему Ван Гог решил застрелится? - Пришел к такой мысли. И здесь это бесконечное изобилие, как в початке кукурузы.

Un jour, j'ai eu un épi dans les cheveux.

Я могла бы написать о том когда мои волосы делали ву-ху.

Vous, Bacchus et l'alme Cérès, dont le don a remplacé le gland de Chaonie par l'épi lourd, et versée dans la coupe de l'Achéloüs le jus des grappes, et toi.

Через ваши деяния, Вакх и лелеющая Церера, почва колосом тучным смогла сменить Хаонии желудь и обретенным вином замешать Ахелоевы чаши..

J'ai un épi comme les protestants, et j'ai vomi ma première communion.

Мои волосы вьются, как у протестанта. И меня стошнило завтраком первого причастия.

Il a un épi devant et oublie derrière.

Он такой неумеха. У него впереди высоко.

Un milligramme d'épi.

Миллиграмм эпинифрина.

Chargez à 360. 1 milligramme d'épi.

Разряд 360. Дайте 1 миллиграмм эпитаксила.

Épi-bidule, ouais.

Да, эпини-что-то там нифрин, мужик.

Épi.? 10 milligrammes?

Эпи. по 10 мл что ли?

Passez 1 d'épi et, mettez-le sur moniteur.

Введите 1 эпинифрина и соедините его с монитором.