éradication французский
искоренение
Значение éradication значение
Что в французском языке означает éradication?
éradication
Перевод éradication перевод
Как перевести с французского éradication?
Примеры éradication примеры
Как в французском употребляется éradication?
Субтитры из фильмов
Là-dedans, il y a assez d'infos pour programmer l'éradication du communisme.
Знаешь, что там внутри? Там достаточно информации, чтобы стереть коммунизм с лица земли.
Ce groupe professe l'isolation du reste de la galaxie et l'éradication de toute influence étrangère sur notre planète.
Эта группа борется за изоляцию Вулкана от остальной части галактики и уничтожение всех чуждых влияний на нашей планете.
Organismes et structures en cours d'éradication.
Организмы и структуры уничтожаются.
L'éradication des crottes n'est qu'un aspect de ton importance.
Уборка какашек всего лишь один аспект твоей значимости.
Ce sera le denier transport partant de Raccoon City. avant qu'ils amorcent l'éradication.
Это будет последний транспорт из Ракун Сити перед тем как они все взорвут.
Je leur rappelle qu'ils risquent l'éradication, mais ils restent méfiants.
Что? - Я пытаюсь напомнить им, что они перед лицом полного уничтожения, но они кажется не могут увидеть это из-за собственного недоверия.
Pour être sûr j'utiliserai mes connaissances des méthodes d'éradication trans-temporelle pour neutraliser les échantillons électroniques résiduels.
Но на всякий случай я воспользуюсь своими знаниями методов транс-темпоральной ликвидации для нейтрализации остаточного электронного образа.
Je ne prône pas l'éradication de races entières.
Я не оправдываю истребление целых рас.
Donc, avec la mort du Sergent, nous pourrons nous concentrer sur l'éradication des encapuchonnés.
Итак, устранив сержанта Мы сможем сосредоточиться на истреблении этой хулиганской заразы совершенно верно.
Voici la Machine Omnidirectionnelle de Neutralisation Terminale et d'Éradication.
Узрите Мобильный Определяющий Нейтрализацию и Тотальное уничтожение Эксперимент.
Je termine juste l'éradication d'ADN.
Заканчиваю сжигать ДНК.
Vous voulez dire de l'équipe d'éradication des preuves.
Ты предвосхищаешь вопросы команды очистки место преступления.
J'ai lu un livre, pris un bain. passé une bonne nuit, et planifié l'éradication.
Почитал книжку, принял ванну, хорошо выспался и разработал план, как искоренить плесень.
Le plan d'éradication des A.B.O. suit son cours.
Уничтожение БОО продвигается согласно плану.
Из журналистики
Un programme de soutien ciblé pourrait augmenter substantiellement l'efficacité des dépenses, libérant des ressources pour l'éducation, la santé et l'éradication de la pauvreté.
Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты.
L'éradication du trafic d'opium ne peut se faire sans le renforcement de la sécurité et de l'État de droit.
Позволение торговцам опиумом действовать безнаказанно развязывает им руки, чтобы собирать деньги на оплату оружия и бойцов, которые сражаются с афганской армией и силами НАТО.
Et bien que l'éradication de la pauvreté restera un sujet extrêmement important après 2015, il faudra mettre davantage l'accent sur les disparités locales que sur les moyennes nationales.
Кроме того, тогда как устранение нищеты остается первостепенной задачей на период после 2015 года, особое внимание стоит уделить не национальным средним показателям, а местным различиям.
L'éradication de la poliomyélite constituera un jalon important de notre parcours pour réaliser cette vision.
Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи.
On recensait alors plus de 300.000 cas de poliomyélite par an, malgré l'éradication quasi-totale de la maladie dans les pays riches, où la vaccination était devenue monnaie courante.
В середине 80-ых гг. ХХ века насчитывалось более 300 000 случаев заболевания полиомиелитом в год во всём мире, несмотря на фактическое исчезновение болезни в наиболее богатых странах, где вакцинация стала обычным делом.
Même si l'éradication de la maladie est en bonne voie, il reste néanmoins du chemin à parcourir, puisqu'au cours des dernières années, certains pays ont été touchés par des épidémies localisées.
Полное уничтожение данного заболевания уже близко, но всё ещё трудно осуществимо, т.к. в последние годы в нескольких странах случались небольшие вспышки заболевания.
Soutient-elle de véritables besoins en développement tels que l'accroissement de l'aide alimentaire, l'éradication des maladies, la construction d'infrastructures de transports, d'énergie et de communications?
Поддерживает ли она реальные нужды в целях развития, например, выращивание большего количества пищевых продуктов, борьба с заболеваниями или построение транспортной, энергетической и коммуникационной инфраструктуры?
Pourtant, dans bien des cas le contrôle des tumeurs pourrait être plus efficace que leur éradication.
Однако контроль над болезнью может оказаться лучшим решением, чем стремление излечить ее.
Son éradication avec des produits chimiques n'a donné que des résultats temporaires.
Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.
Comme dans le cas de la teigne des crucifères, l'éradication définitive de cellules cancéreuses qui se sont disséminées est problématique.
Как в случае с капустной молью, случаи успешного искоренения рассеянных клеток рака очень редки.
Avant son éradication en 1980, elle avait tué environ 300-500 millions de personnes.
До ее полной ликвидации в 1980 году она унесла жизни приблизительно 300-500 миллионов человек.
Sans des États efficaces secondés par des citoyens actifs et impliqués, la croissance nécessaire à l'éradication de la pauvreté mondiale n'a que peu de chances de voir le jour.
Без эффективной работы государств с активными и вовлеченными гражданами вероятность роста, необходимого для победы над глобальной бедностью, невелика.
ISLAMABAD - Début février, la campagne d'éradication de la polio au Pakistan a connu un nouvel épisode tragique avec l'assassinat de deux agents de vaccination et du policier qui accompagnait l'équipe.
ИСЛАМАБАД - В начале этого месяца снова произошла трагедия, вновь остановившая пакистанскую кампанию по борьбе с полиомиелитом - были убиты двое проводивших вакцинацию работников и патрулировавший медицинскую бригаду полицейский.
Dans le cas du Pakistan, le côté ironique de la situation est que l'éradication de la polio est un succès, avec seulement 58 cas en 2012 contre 197 en 2011.
В случае с Пакистаном ирония судьбы заключается в том, что страна являла собой образец успеха в борьбе с полиомиелитом, где число ежегодно зафиксированных случаев упало с 197 человек 2011 году до 58 в 2012 году.