été французский

лето

Значение été значение

Что в французском языке означает été?

été существительное

— La plus chaude des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’été astronomique s’étend du 7 mai au 7 août, le solstice d’été représentant le milieu de l’été. L’été météorologique, qui comprend les mois les plus chauds de l’année, comprend les mois de juin, juillet et août. L’été calendaire français, enfin, s’étend du 21 juin (solstice d’été) au 22 septembre (équinoxe d’automne). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’hiver. ⋄ Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été. ⋄ C’était l’été austral ; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides. ⋄ Parmi les facteurs locaux, nous citerons d’abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la transhumance, d’immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud pour y trouver, pendant l’été, leur pâture. ⋄ Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire. Mais comme on se trouvait au plus fort de l’été, M. Bernard avait cru pouvoir égayer sa tenue sévère d’une ombrelle d’alpaga blanc. ⋄ Saison chaude de l’année

Перевод été перевод

Как перевести с французского été?

été французский » русский

лето ле́то расцвета летний сезон летнее время года летнее время ле́тний сезо́н ле́тнее вре́мя года

Примеры été примеры

Как в французском употребляется été?

Простые фразы

C'est toujours tel que ça a été.

Так всегда было.

Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.

Люди не могут жить вечно.

Je suis à l'hôpital. J'ai été frappé par la foudre.

Я в больнице. В меня попала молния.

Des quatre saisons, c'est l'été que je préfère.

Из четырёх времён года я предпочитаю лето.

Ma bicyclette a été réparée hier.

Вчера мне починили велосипед.

J'ai été blessé à l'épaule.

Я был ранен в плечо.

J'ai été blessé à l'épaule.

Меня ранили в плечо.

J'ai été piqué par des moustiques.

Меня покусали комары.

Je prends un bain chaque matin en été.

Летом я каждое утро принимаю ванну.

J'ai été contraint de mentir.

Я был вынужден солгать.

J'ai été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite.

Я был арестован за то, что помог ему при побеге.

J'ai été obligé de signer le papier.

Я был вынужден подписать бумагу.

J'ai été obligé de signer le papier.

Мне пришлось подписать бумагу.

Je n'aime pas l'été.

Я не люблю лето.

Субтитры из фильмов

En faisant l'idiot J'ai vraiment été pro Que puis-je dire?

Мне понравилось, как Стюарт Ли шутил о Крисе Мойле вчера по телевизору.

J'ai toujours été un peu obsédée par l'idée de pouvoir. disparaître.

Как-то мне было сложно. Я всегда была несколько как бы одержима идеей взять. и исчезнуть.

Mon nom a été cité?

Никто не называл моё имя?

On a été amenés ici. Depuis un centre de détention au Maroc. Trois potes et moi.

Когда мы летели сюда из тюрьмы в Марокко, мне и моим трём друзьям пришлось придумать себе новые имена.

On connaissait même pas son nom. toute l'opération de la CIA qui touchait les pots-de-vin a été clôturée.

Мы даже не знали, как его зовут. А ближе к делу, вся история с ЦРУ, которое получало от него деньги, всплыла на поверхность.

Vous avez déjà été en désintoxication?

Похоже, тебе доводилось раньше проходить курс реабилитации.

J'ai été moi-même pendant un certain temps.

Недолго я был сам по себе.

Je le suis probablement, sans le savoir, moins seul que j'ai été depuis longtemps par ce que je communique plus souvent avec les gens que j'ai dans beaucoup d'années.

И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.

Si j'avais un fils, j'aurais été fier qu'il soit comme lui.

Если бы у меня сын, я бы гордился им, будь он похож на Дэниэла.

Cela fait un moment que j'ai pas été avec quelqu'un, mais je.

Прошло много времени с тех пор, как у меня кто-то был, но я.

C'est comme cela a été presque ramassé et ont disparu.

Как будто ее фактически приподняли и унесли.

Elle disait qu'elle ne pouvait même pas, genre, se souvenir ce qu'elle avait été faire dehors.

Говорила что даже не может вспомнить что она делала там в лесу.

Et j'ai tout de même été poursuivi.

И все равно на меня подали в суд.

Les amants ont été forcé de vivre séparé pour toujours.

Возлюбленные были обречены жить врозь навечно.

Из журналистики

Finalement, les conséquences de 1989 ont été moins durables que ce que beaucoup d'observateurs (moi y compris) le pensaient.

Последствия 1989 года оказались не столь долговечными, сколь предполагали многие наблюдатели, среди которых находился и я.

C'est la raison pour laquelle le formidable héros de guerre Winston Churchill ne sera pas réélu à l'été 1945, avant même que le Japon n'abandonne la partie.

Вот почему великий герой войны, Уинстон Черчилль, был отстранен от должности летом 1945 года, еще до капитуляции Японии.

L'extraordinaire adhésion recueillie par Le capital au XXIe siècle de Thomas Piketty démontre tout l'enthousiasme avec lequel ont été ressenties les conséquences de l'effondrement de la gauche.

Исключительное принятие книги Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке показывает, как остро дали о себе знать последствия распада левой стороны.

Il ne pourra s'agir d'un consensus similaire à celui de 1945, mais nous ferions bien, à l'occasion de cet anniversaire, de nous rappeler pourquoi ce consensus a en premier lieu été forgé.

Это не может быть такой же консенсус, как в 1945 году, но нам, в юбилей, было бы хорошо вспомнить, почему такой консенсус был разработан в первую очередь.

Lorsque le PTCI a tout d'abord été proposé, l'Europe semblait reconnaître sa valeur.

Когда ТПТИ было впервые предложено, Европа, казалось, признала его ценность.

Le 11 septembre 2001 a été une terrible tragédie en bien des aspects, mais sans pour autant constituer un tournant historique.

События 11 сентября 2001 года были страшной трагедией по любым меркам, но это не был исторический поворотный момент.

Notons d'ailleurs qu'aucun slogan en faveur d'Al-Qaïda ou de son agenda n'a été scandé lors des manifestations des peuples descendus dans les rues du Caire ou de Damas pour appeler au changement.

Стоит отметить, что люди, которые вышли на улицы Каира и Дамаска, требуя перемен, не выкрикивали лозунги Аль-Каиды и не поддерживали ее взгляды.

Par ailleurs, un certain nombre de mesures ont été prises qui ont permis de faire reculer efficacement les terroristes.

Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом.

Al-Qaïda a perdu son sanctuaire afghan lorsque le gouvernement taliban qui l'hébergeait a été chassé du pouvoir.

Аль-Каида потеряла свою базу в Афганистане, когда правительство талибов, которое было их покровителем, было отстранено от власти.

Oussama Ben Laden a finalement été retrouvé et abattu par les forces spéciales américaines dans la banlieue d'Islamabad.

Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.

Si ces mesures avaient été étendues aux sociétés des pays tiers, elles auraient pu avoir un puissant impact sur la libéralisation des échanges.

Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие.

Rarement un petit pays a été représenté par un homme d'état d'une telle envergure : seuls Thomas Masaryk et Jan Smuts peuvent soutenir la comparaison.

Нечасто такую маленькую страну представляли государственные деятели такого мирового уровня: для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс.

Il a souvent été affirmé que le Premier ministre Levi Eshkol parlait sept langues, toutes en yiddish.

О премьер-министре Леви Эшколе говорили, что он знает семь языков, и все из них на идише.

Cependant, selon toute probabilité, il aurait été encore plus déçu par l'incapacité des Palestiniens à conclure un accord sur l'existence de l'état juif.

Однако, по всей вероятности, еще больше он был разочарован неспособностью палестинцев согласиться с возможностью существования еврейского государства.

Возможно, вы искали...

être