жк | П | п | к

ПК русский

Перевод ПК по-французски

Как перевести на французский ПК?

ПК русский » французский

ordinateur personnel PC

Примеры ПК по-французски в примерах

Как перевести на французский ПК?

Субтитры из фильмов

ПК - поливочный кран!
Robinet d'arrosage.
Драйвец, будешь освещать ПК.
Dreiwitz, vous couvrirez la C.P.
Я хочу быть уверен, что ПК бывшего ВП будет записана и выдана в эфир через 12 часов после его прибытия.
Je veux que toute la C.P. du V.P. soit enregistrée et diffusée dans les 12 h.
Через некоторое время, учитель решил что мы можем пользоваться ПК до 5 вечера.
Finalement, le principal décida que l'on pourrait désormais utiliser les ordinateurs jusqu'à 17 heures.
Линукс, ПК?
Réseau?
Я так пологаю что мы говорим о ПК, да?
J'imagine qu'on parle d'un PC?
И если бы я могла помочь, то у меня есть лишь четыре оператора ПК.
Même si j'en avais l'autorité, je ne pourrais pas vous aider.
Мне нужен кто-то кто, самоотвержен, внимателен к деталям и организован, Кто-нибудь, чья манера говорить по телефону безупречна, и чьи навыки знания ПК.
J'ai besoin de quelqu'un de pointilleux quant aux détails, et à l'organisation, qui sache répondre au téléphone et se servir d'un ordinateur.
Привет, это всего лишь ПК.
Salut, c'est juste un PC.
Купи нормальный ПК, сучонышь!
De la merde, ton portable, achète-toi une tour, pouffiasse!
Макинтош или ПК?
Est-ce un Mac ou un PC?
ПК и ШК.
GCCS.
Мы нашли копии тех фото и видео на жестком диске его ПК.
Nous avons trouvé des copies des mêmes images sur le disque dur de son ordinateur.
Так мы избежим суда благодаря созданию клона их ПК?
On s'en sort en fabricant un clone de PC?

Из журналистики

Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.
Comme l'a fort spirituellement fait remarquer quelqu'un, il y a incompatibilité entre le PC (personnal computer, ordinateur personnel) et le PC (Parti Communiste).
По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.
Le PC a d'abord fait figure de promesse d'une restauration de l'équilibre en faveur de l'individu.
Не удивительно, что тогда казалось, что триумф ПК сопровождался возрождением идей классического либерализма и индивидуализма девятнадцатого века.
Il n'est pas surprenant que le triomphe du PC ait réveillé les idées de libéralisme et d'individualisme classiques du dix-neuvième siècle.
Но данный первоначальный триумф ПК (и очень большой объём продаж в 80-ых годах ХХ века) не смог мгновенно осуществить все первоначальные желания, касавшиеся индивидуальных возможностей и социальных преобразований.
Mais le triomphe initial du PC (et les ventes florissantes des années 80) n'ont pas tout de suite satisfait les espoirs originels d'accès à l'autonomie et de transformation sociale.
Оказалось, что ПК был не способен значительно повысить производительность, несмотря на гигантские инвестиции в информационные технологии.
La productivité n'était pas suffisante, malgré les investissements considérables dans les technologies de l'information.
Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90-ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал.
C'est seulement au moment des interconnexions des années 90, et par-dessous tout d'Internet, que le PC a déployé son véritable potentiel.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.
Les PC interconnectés ont véritablement créé le sentiment d'un marché social prospère.
Некоторые обозреватели полагают, что из-за данной информационной взаимосвязи ПК сегодня, спустя четверть века, устарели.
Certains observateurs sont d'avis que l'interconnexion a aujourd'hui, après un quart de siècle, rendu le PC obsolète.
Но предположительная устарелость ПК на самом деле является свидетельством того, насколько основополагающим он стал в новом общественном устройстве.
L'obsolescence présumée du PC est en fait le signe qu'il est devenu basique, d'après les nouvelles conceptions de la société.
Но подобно хлопковой революции, истинная значимость социальных и политических преобразований, к которым привело создание ПК, станет понятной лишь спустя гораздо большее количество времени.
Pourtant, à l'image de la révolution du coton, l'ampleur des transformations sociales et politiques apportées par le PC ne se mesurera réellement qu'après un certain laps de temps.
Конечно, в определенный момент параллели заканчиваются, так как аккумуляторы и двигатели не являются эквивалентами ПК, однако по духу они во многом схожи.
Le parallèle s'arrête là, bien sûr, car les batteries et les moteurs n'ont pas grand-chose à voir avec les ordinateurs. Mais l'esprit est le même.