Снегурочка русский

Перевод Снегурочка по-французски

Как перевести на французский Снегурочка?

la Fille de la neige

Как перевести на французский Снегурочка?

Бедная Снегурочка.

Ma pauvre Snégourotchka.

Снегурочка, беги от Леля, бойся речей его и песен.

Fuis ce Lell du plus loin que tu le vois! Crains ses paroles, ses chansons!

Снегурочка, прощай!

Snégourotchka, adieu!

Ну, чего тебе бояться? Непохожа Снегурочка на наших баб и девок.

Snégourotchka n'est pas une fille comme les autres.

Снегурочка, одна сидишь, бедняжка!

Pauvre Snégourotchka, tu restes seule.

Последний день моей девичьей воли. Снегурочка, последний!

Mon dernierjour de liberté, Snégourotchka, mon dernier.

Твоя подружка Снегурочка.

Snégourotchka est ton amie.

Снегурочка, разлучница.

Snégourotchka, c'est toi qui nous sépares?

Снегурочка чужая вам. Прощайте!

Je vois que vous ne m'adoptez pas.

Снегурочка, останься!

Reste, Snégourotchka!

Какая-то в Заречной слободе Снегурочка недавно объявилась. Передрались все парни из-за нее.

Une jolie étrangère nommée Snégourotchka sème partout le trouble.

У Мизгиря невеста Снегурочка!

J'ai une fiancée - Snégourotchka.

Снегурочка идет!

Snégourotchka! C'est elle qui vient!

Клянусь тебе великими богами, Снегурочка моей супругой станет!

Je te jure par les dieux que Snégourotchka m'épousera.