Юрий русский
Перевод Юрий по-французски
Как перевести на французский Юрий?
Примеры Юрий по-французски в примерах
Как перевести на французский Юрий?
Простые фразы
Юрий Андропов был избран председателем Президиума Верховного Совета 16 ноября 1983 года.
Iouri Andropov fut élu Président du Præsidium du Soviet suprême le 16 juin 1983.
Субтитры из фильмов
Ложитесь спать, Юрий.
Vas-tu t'allonger?
Да, Юрий, мама оставила ее вам.
Oui, ta maman te I'a laissée.
Спокойной ночи, Юрий.
Bonne nuit.
Какие замечательные слова, Юрий.
Quels beaux mots!
Юрий, прошу вас.
Je t'en supplie.
Так, Юрий. Поднимайтесь, дорогая.
Maintenant, Iouri.
Теперь, Юрий.
Maintenant.
Выше нос, Юрий. Я заберу бедняжку в больницу сегодня же.
Courage, j'enverrai cette pauvre femme à I'hôpital.
С Рождеством, Юрий Андреевич.
Joyeux Noel, Iouri Andréiévitch.
Юрий, здесь присутствует необычная девушка.
Il y a une fille extraordinaire ici.
Должна сообщить, что доктор Юрий Живаго, да, доктор Живаго был третьим по Москве.
Je dois annoncer que le docteur Jivago. Le Dr Jivago! II est arrivé 3e à Moscou!
Ваш отец не был плохим человеком, Юрий, если можно называть вас так.
Ce n'était pas un misérable, Iouri. Puis-je vous appeler louri?
Я подарю ее вам, Юрий Андреевич.
Je vous la cède, Iouri Andréiévitch.
Юрий, мы были рядом шесть месяцев в дороге и здесь. Мы не сделали ничего, о чем бы вам пришлось лгать Тоне.
Nous avons passé six mois ensemble. et nous n'avons rien fait que vous devriez cacher à Tonia.
Из журналистики
Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии.
Tout comme Youri Andropov, ancien chef de file soviétique et seul autre membre du KGB à avoir dirigé la Russie, Poutine deviendra le secrétaire général du parti.
Стоит вспомнить, что в 1999 году бывший премьер-министр Евгений Примаков и мэр Москвы Юрий Лужков казались бесспорными кандидатами на должность президента.
Cela vaut la peine de rappeler à tous que l'ancien Premier ministre de 1999, Yevgeny Primakov, et le maire de Moscou, Youri Luzhkov, sont donnés comme grands favoris pour l'élection présidentielle à venir.
МОСКВА - Полковник Юрий Буданов - осуждённый насильник и убийца.
MOSCOU - Le colonel Iouri Boudanov a été condamné pour le viol et le meurtre d'une Tchétchène de 18 ans, Elsa Kungayeva.