азиатский русский

Перевод азиатский по-французски

Как перевести на французский азиатский?

азиатский русский » французский

asiatique oriental d’Asie Asiatique Asiate

Примеры азиатский по-французски в примерах

Как перевести на французский азиатский?

Субтитры из фильмов

Точно, у меня азиатский грипп.

Je parie que c'est la grippe.

Азиатский обычай.

Une spécialité asiatique.

Азиатский рассвет?

Aurore Asiatique?

Азиатский Рассвет. Р А С С В Е Т.

A.U.R.O.R.E.

Я представляю Азиатский Банк Инвестиций.

Je représente un groupe d'investissement asiatique.

Харви превратился в жизнелюба Менделя Бирнбаума. и ожидал. свой азиатский паспорт в рай.

Harvey devenu Mendel Birnbaum le dragueur attendit son passeport oriental pour le paradis.

Азиатский грипп?

Grippe asiatique?

Азиатский рынок не куда не денется но он будет постоянно расти!

Le marché asiatique ne peut qu'exploser.

Перед вами азиатский ребенок, выходящий на улицу с механическим вертолетом. Видите, у него смущенное выражение лица, как он переползает на другую сторону улицы, как черепаха.

Une petite Asiatique au regard vide, sur un hélicoptère qui s'agite quand on met des pièces?

Её азиатский клуб устраивает вечеринку в общежитии.

Le club asiatique dont elle fait partie prépare une fête pour ce soir.

Но сначала - прямое включение от Центра сценических искусств Куахога, где на красной дорожке стоит наш азиатский корреспондент Триша Таканава.

Mais avant, nous allons rejoindre le centre cinématographique de Quahog, où notre correspondante asiatique, Tricia Takanawa attend sur le tapis rouge.

Прямой репортаж с улиц Сан-Франциско. ведёт наш азиатский корреспондент Триша Таканава.

Nous rejoignons en direct dans les rues de San Francisco, notre journaliste asiatique Tricia Takanawa.

Если вы посмотрите более внимательно, то заметите, что азиатский повар это тот же парень, который участвовал в конкурсе по поеданию микрофильмов на карнавале ЦРУ.

Maintenant, si vous regardez de plus près, vous pourrez noter que le cuisinier asiatique est le même gars qui était au concours du mangeur de microfilm au carnaval de la CIA!

Но сначала, наш азиатский кореспондент Триша Таканава с открытия.

Mais d'abord, notre reporter asiatique Tricia Takanawa est sur l'inauguration du nouvel hôtel de luxe à Manhattan.

Из журналистики

Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.

Le déficit de la balance courante américaine et le surplus asiatique vont se réduire.

Как азиатский Генеральный секретарь, я надеюсь, что это изменится.

L'Asie ne se montre pas à sa juste valeur.

В частности, США настоятельно рекомендуют Японии присоединиться к ТТП, поскольку США, скорее всего, хотели бы единого Тихоокеанского экономического сообщества, а не его разделения на Азиатский и Тихоокеанский регионы.

En particulier, les États-Unis encourageraient fortement le Japon à joindre le TPP, parce que les États-Unis pourraient vouloir une communauté économique Asie-Pacifique unie, plutôt qu'une division entre l'Asie et le Pacifique.

Но, поскольку во всем мире сейчас сокращаются бюджеты, ожидается, что спрос на азиатский экспорт будет продолжать падать.

Or, les restrictions budgétaires à l'échelle mondiale risquent d'affaiblir encore davantage la demande pour des produits d'exportations en provenance de l'Asie.

До того, как разразился азиатский кризис, связанный с несчастными случаями в промышленности, рекорд мировой истории по части плохого обеспечения безопасности труда принадлежал Соединённым Штатам на протяжении 50 лет после гражданской войны.

Jusqu'à la récente épidémie de catastrophes industrielles en Asie, ce sont les USA qui détenaient le record mondial d'accidents du travail pendant tout le demi-siècle qui a suivi la guerre de Sécession.

Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.

Il y a quelques années, la Banque asiatique de développement chantait les vertus le pluralisme concurrentiel.

Новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, который будет расположен в Пекине, поможет финансировать инфраструктурные проекты (среди прочих, дороги, энергетика и железные дороги) во всем регионе.

Une nouvelle Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures qui sera basée à Pékin participera au financement de projets d'infrastructure (entre autres routes, rail et énergie) dans toute la région.

В результате, когда в 1997 году ударил азиатский финансовый кризис, Китай был изолирован от нестабильности, которая разорила его хрупких соседей.

En conséquence, lorsque la crise financière asiatique a frappé en 1997, la Chine a été épargnée par la volatilité qui a ravagé ses voisins fragiles.

Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки.

Comme me le disait récemment un haut responsable politique asiatique, Deng n'aurait jamais commis une telle erreur.

В этом процессе Китай стремится создать азиатский порядок, основанный не на балансе сил с США, а на его собственной гегемонии.

Elle vise ainsi à modeler un ordre asiatique fondé non sur un équilibre des pouvoirs avec les USA, mais sur sa propre hégémonie.

Поломку двигателя роста США нельзя, во всяком случае, в кратковременной перспективе, поменять на азиатский рост и стимулирование внутренней экономической активности в Китае. Это означает, что мировая экономика приближается к глубокой затяжной рецессии.

L'Asie et le développement de l'activité économique intérieure de la Chine ne pourront pas, du moins à court terme, compenser la panne du moteur de croissance que sont les Etats-Unis.

Власть закона является для Азии сегодня эквивалентом того, чем демократия была вчера для Европы. Без постепенного установления власти закона Азиатский Союз может в лучшем случае стать только бледным и пустым подобием европейской модели.

Comme la démocratie pour l'Europe d'hier, l'état de droit doit s'imposer peu à peu en Asie, sans quoi une Union asiatique serait condamnée à n'être au mieux qu'une imitation pâle et creuse de son modèle européen.

А новые институты такие, как Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, занимают позицию, где устойчивость является основным правилом.

Et les nouvelles institutions comme la Banque d'investissement asiatique pour les infrastructures sont tout à fait en mesure de placer la durabilité comme leur principal mandat.

Индия будет нуждаться в некоторой помощи, по крайней мере временно, от более богатых стран и международных организаций, таких как Всемирный Банк и Азиатский Банк Развития.

Elle aura donc besoin d'être aidée, au moins temporairement, par des pays plus riches et des institutions internationales comme la Banque mondiale et la Banque de développement asiatique.

Возможно, вы искали...