американец русский
Перевод американец по-французски
Как перевести на французский американец?
американец русский » французский
Примеры американец по-французски в примерах
Как перевести на французский американец?
Простые фразы
Я американец.
Je suis américain.
Он, должно быть, американец.
Il doit être américain.
Он американец.
Il est Américain.
Он не американец.
Il n'est pas américain.
Я думал, он американец, но оказалось, что он англичанин.
Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.
Он единственный американец, который пересёк Ла-Манш вплавь.
Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.
Он американец до мозга костей.
Il est américain jusqu'au bout des ongles.
Он американец до кончиков ногтей.
Il est américain jusqu'au bout des ongles.
Он американец?
Est-il Américain?
Этот студент - американец.
Cet étudiant est étasunien.
Он американец азиатского происхождения.
C'est un Américain d'origine asiatique.
Он американец азиатского происхождения.
C'est un Étasunien d'origine chinoise.
Вы американец?
Êtes-vous Étasunien?
Ты американец?
Es-tu Étasunien?
Субтитры из фильмов
Знаете, когда я впервые увидела Вас, я решила, что Вы американец.
Au début, je vous ai pris pour un Américain.
Джо Мартин, белый, американец.
Hugh Martin. 31 ans. Blanc.
Небось, какой-то американец. Мне надо срочно выяснить а то вдруг ты за кого-нибудь еще замуж собралась.
Je tombe sur toi, qui n'attends rien de spécial!
Я всегда рад, я же американец.
Je suis toujours content de rentrer.
Это большой американец.
On voit que c'était un grand Américain.
Хочу познакомить вас с моим другом, он американец.
Je veux vous présenter un ami, un Américain.
Он американец.
C'est un Américain.
Что? - Американец.
Américain!
Шальная пуля. Его зовут Джонсон, американец.
Son nom est Johnson.
Мистер Альбрехт, американец - где они?
Albrecht et l'Américain, où sont-ils?
Ты тоже молод и тоже американец.
Et très jeune et américaine. Vous aussi vous êtes jeune et américain.
Американец. ехал в купе А. Роберт Дж.
L'Amérícaín étaít dans le compartíment A.
Рассудите сами. В поезде охрана, так? Думаю, он американец.
Gardes du corps, train retardé, je penche pour un Américain.
А, еще один американец.
Encore un Américain.
Из журналистики
Американец, возможно, был настоящим шахматным гением, но русский был неподражаемым игроком.
L'Américain fut sans doute le plus grand joueur d'échec de tous les temps, mais le Russe Spassky fut le parfait gentleman.
Если бы каждый американец пожертвовал десять долларов в год на борьбу со СПИДом, ежегодно могли бы быть спасены жизни более миллиона африканцев, а оставшиеся деньги использованы на борьбу с болезнью.
Si chaque Américain donnait 10 dollars par an à cette cause, plus d'un million d'Africains pourrait être sauvés d'une mort due au sida chaque année, et il resterait même assez d'argent pour combattre la maladie.
Зелл Кравински, американец, который отдал свою почку чужому для него человеку, говорит о том, что передача в дар почки может спасти жизнь, в то время как риск смерти для донора - только 1 в 4000.
Zell Kravinsky, un Américain qui a fait don d'un rein à un étranger précise que ce don peut sauver une vie, alors que la probabilité de mourir à cause de ce don n'est que de 1 sur 4000.
Никому не нравится быть запуганным, и ни один американец не хотел бы видеть США испуганными или подавленными грубыми и настойчивыми бомбовыми атаками.
Personne n'aime être intimidé et aucun Américain ne veut que les États-Unis se laissent effrayer ou contraindre par les actions brutales et sauvages des terroristes qui utilisent des voitures piégées.
И вот теперь американец оживился.
Enfin, l'Américain a fait preuve d'enthousiasme.
В конце концов, не всякий американец голосовал за президента Буша, и не всякий европеец является еврофедералистом.
Après tout, les Américains n'ont pas nécessairement tous voté pour M. Bush, et les Européens ne sont pas fatalement tous fédéralistes.
Когда американец теряет работу, даже если у него нет имущества, он имеет определенный доступ к услугам здравоохранения и получает продовольственные талоны.
Quand les Américains perdent leur travail, même s'ils ne possèdent plus rien, ils peuvent accéder dans une certaine mesure aux soins de santé et reçoivent des bons pour la nourriture.
В конце концов, когда-то широко утверждалось, что афро-американец не сможет стать президентом без поддержки политической машины.
Après tout, l'idée selon laquelle un Afro-Américain sans machine politique ne pouvait devenir président était largement répandue.
Но как американец я настолько потрясен тем, что произошло в моей стране - и тем, как моя страна обращалась с другими на протяжении последних двух лет - что я чувствую, что должен высказаться.
Mais en tant qu'Américain je suis si horrifié par ce qui s'est passé dans mon pays - et ce que mon pays a infligé à d'autres au cours des deux dernières années - que je crois devoir prendre la parole.
Реформой номер один, конечно же, должна быть гарантия того, что следующим президентом Всемирного Банка будет не американец.
La toute première, bien entendu, consiste à s'assurer que le prochain président de la Banque mondiale ne sera pas Américain.