банкомат русский
Перевод банкомат по-французски
Как перевести на французский банкомат?
банкомат русский » французский
Примеры банкомат по-французски в примерах
Как перевести на французский банкомат?
Простые фразы
Банкомат не принял мою карту.
Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.
Банкомат не принял мою кредитку.
Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.
Банкомат не принял мою кредитную карточку.
Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.
Банкомат в супермаркете работает?
Ce distributeur de billets dans le supermarché, fonctionne-t-il?
Субтитры из фильмов
Банкомат не разблокируется без кода.
Pour ouvrir le volet.
Дважды за вечер потрошил банкомат.
On me l'a souhaité non pas une mais deux fois.
Он снова ограбил банкомат. Говорит, что ему угрожали ножом.
Il a encore cassé un distributeur.
Мне зайти в банкомат?
Je vais au distributeur?
Я пошла в банкомат, взяла наличку.
J'ai retiré de l'argent.
Войти и взять банкомат.
Rentrer et prendre l'argent du distributeur de billet.
Я не банкомат!
Je ne suis pas un guichet automatique.
Я не банкомат.
Je suis pas un guichet automatique.
Думаю, вам нужен банкомат. Нет-нет.
Parce que je crois que ce que vous recherchez, c'est un distributeur automatique.
Не собираюсь я на них сидеть. Мне нужно сбегать в банкомат.
Je me couche pas, mais il faut que j'aille chercher du fric.
Только что банкомат сожрал мою карточку.
Le distributeur vient d'avaler ma carte.
Они теперь заявляют, что я не приехал на вызов. - Я тебе не банкомат.
Ils disent que je n'ai pas fait ce strip-tease.
Я научил банкомат в торговом центре помогать добрым людям, которые знают пароль.
J'ai trafiqué le distributeur du magasin. Il faut juste le code.
А когда тебе банкомат деньги выдает, ты тоже спрашиваешь откуда они берутся?
Quand t'es au distributeur, tu demandes d'où vient l'argent?
Из журналистики
Правды больше во мнении Пола Волкера по поводу того, что для большинства людей банкомат принес больше пользы, чем любая созданная финансовая ценная бумага.
La réalité est sans doute plus proche de ce que pense Paul Volcker : les distributeurs automatiques de billets de banque sont bien plus utiles que ne l'a jamais été un produit issu de l'ingénierie financière.
После того как финансовый кризис разразился в полную силу в 2008 году, бывший председатель Федеральной резервной системы США Пол Волкер заявил, что единственной стоящей финансовой инновацией за последние десятилетия был банкомат.
Après l'explosion de la crise financière en 2008, l'ancien directeur de la Réserve Fédérale américaine Paul Volcker avait affirmé que la seule innovation financière valable des dernières décennies était l'ATM.