бич русский

Перевод бич по-французски

Как перевести на французский бич?

бич русский » французский

fouet fléau écourgée peste lanière knout

Примеры бич по-французски в примерах

Как перевести на французский бич?

Субтитры из фильмов

Если я и куплю что-то, так такое идеальное местечко, как Палм-Бич.
Palm Beach? L'Atlantic City d'hier? La zone de demain?
Палм-Бич? Атлантический город прошлого? Глухомань будущего?
La population de Cocoanut Beach a doublé en une semaine!
Твоя задача - разослать все это с почтамптов Лонг-Бич, Санта-Моники и Пасадены.
Allez en poster de Long Beach, Santa Monica et Pasadena.
Хотя я не видела вас с того вечера в Косино на Палм Бич.
Pourtant, je ne vous ai pas vu depuis le casino de Palm Beach.
Вам нравится клуб Кокос Бич?
Au Coconut Beach Club?
Капитан Бич.
Le commandant Beech.
Капитан Бич дома?
Le commandant Beech.
Они будут проводить гонки в Пеббл Бич, в следующем месяце.
Il y a les courses de Pebbe Beach le mois prochain.
Только подумай, мы могли бы подготовиться к Пеббл Бич.
Nous pourrions nous préparer pour Pebbe Beach!
Ты поведешь её машину в Пеббл Бич?
Piloteras-tu son auto à Pebbe Beach?
Восьмая авеню, Джейкобс Бич.
Huitiéme avenue, gymnase Jacob's Beach.
Европу, Пам Бич.
L'Europe, Palm Beach.
Сан Педро и Лонг Бич Харбор были атакованы в то же время.
San Pedro et Long Beach ont été détruits en même temps.
Я король Ричард Львиное Сердце, Могущественный лидер, бич неверных.
Mais je suis le roi Richard Cœur de Lion, chef au service du Tout-Puissant, pourfendeur des infidèles.

Из журналистики

НЬЮПОРТ-БИЧ. Она увеличивалась более чем в 70 раз за последние 50 лет, в основном без гражданских беспорядков.
NEWPORT BEACH - Le plafond de la dette américaine a été relevé plus de 70 fois au cours du dernier demi-siècle, le plus souvent sans que cela ne soulève de problème.
НЬЮПОРТ-БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве.
NEWPORT BEACH - Les puristes de la Banque Centrale sont dans le vague.
ВИРДЖИНИЯ-БИЧ - В прошлом году Нобелевская премия по медицине была присуждена за открытие, на которое было потрачено 44 года работы двух различных исследовательских групп.
VIRGINIA BEACH - L'année dernière, le prix Nobel de médecine a récompensé une découverte impliquant deux équipes différentes de chercheurs et qu'il aura fallu 44 ans à développer.
В современном Вавилоне - в Китайском квартале, в Малой Италии, на русском Брайтон-Бич, во всех переулках и закоулках Нью-Йорка - говорят на всех языках мира.
Dans la Babylone d'aujourd'hui, à Chinatown, à Little Italy, dans la russe Brighton Beach et dans les allées et les ruelles de New York, on parle toutes les langues du monde.
Малярия - это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.
La malaria est une plaie, particulièrement pour les habitants pauvres des pays tropicaux.
НЬЮПОРТ-БИЧ. Это было низведено до встречи вопросов и ответов, а не заняло видное место как вступительное заявление на первой в истории пресс-конференции Федеральной резервной системы США Бена Бернанке на прошлой неделе.
NEWPORT BEACH - Le sujet fut relégué à la session des questions-réponses, plutôt que traité dans la déclaration initiale lors de la toute première conférence de presse du directeur de la Réserve Fédérale américaine Ben Bernanke.
Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание.
Cette politique n'éliminera pas le terrorisme, au même titre que la médecine moderne n'a pas éradiqué la maladie.
Террористические акты в Мадриде заставили европейцев почувствовать бич терроризма на себе.
Les attentats à la bombe de Madrid ont amené aux portes de l'Europe le fléau du terrorisme.