борщ русский
Перевод борщ по-французски
Как перевести на французский борщ?
Примеры борщ по-французски в примерах
Как перевести на французский борщ?
Субтитры из фильмов
Но будет не так просто поджечь борщ.
Pas facile d'allumer du borchtch, certes.
Борщ у нас может и неплохой, но на танкере еда была лучше.
Si vous aimez le borscht, peut-être, mais j'ai mangé mieux dans une station de graissage.
Да. Мне понравился ваш борщ.
J'adore ce bortsch.
И зачем тогда Амели так дёргаться из-за парня,.который будет до конца своих дней жрать борщ и носить на голове дурацкий горшок?
Amélie ne va donc pas se mettre dans un tel état pour un type qui va finir sa vie à manger du bortsch,.avec un stupide cache-pot sur la tête!
Виталий, я пробовал твой борщ, ты хреновый повар.
Vitaly, j'ai goûté ton bortsch. Tu n'es pas cuisinier.
Борщ-отель.
Le Borscht Hotel.
Мой отец такой же борщ готовил!
Mon père faisait des borschs lui aussi.
И когда вы придёте, я приготовлю для вас самый вкусный борщ! Не хуже, чем у вашего отца! Приходите завтра.
Et quand vous viendrez, je vous offrirai une assiette de bon borsch comme votre papa le préparait.
Это был тот самый борщ, смешанный с кровью Худышки Фадиева, который вы, бойскауты, обнаружили в грязном белье Протопова в его отеле.
C'est le même bortch mélangé au sang de Fadejev. que vous avez trouvé sur le linge sale de Protopov au Roosevelt Hotel.
А-а-а. борщ, борщ, борщ. Борщ!
Moi aussi je veux du borchtch.
А-а-а. борщ, борщ, борщ. Борщ!
Moi aussi je veux du borchtch.
А-а-а. борщ, борщ, борщ. Борщ!
Moi aussi je veux du borchtch.
А-а-а. борщ, борщ, борщ. Борщ!
Moi aussi je veux du borchtch.
Это борщ.
Du bortsch.