ва русский
Примеры ва по-французски в примерах
Как перевести на французский ва?
Простые фразы
Иди ва-банк!
Joue le tout pour le tout!
Идите ва-банк!
Jouez le tout pour le tout!
Субтитры из фильмов
Гото-о-ва к чему-у-у?
Prête à quoi?
Я ва( в(ех ненавижу! Я ненавижу в(ех!
Je vous déteste tous!
Мне наплевать на ва(!
J'en ai rien à faire de vous!
По(пе ва(.
Après vous.
Мо-ри-ка-ва.
Mo-ri-ka-wa.
Ва-банк!
Banco!
Месье, ва-банк.
Banco par monsieur.
Ва-банк.
Banco.
Я с этой пьесой иду ва-банк.
J'ai tout misé sur cette pièce.
Я иду ва-банк. - Я безумно люблю Вас.
Je vais jouer le tout pour le tout.
Ва.ли.
F-o-u-t-l-e-c-a-m-p. Bonsoir.
Заведение Джимми Ва.
Le bar de Jimmy Wah.
Это Джимми Ва, хозяин заведения.
C'est Jimmy Wah. Le patron.
Официально не случилось вот что: в 14:30 не взорвалась бомба, неофициально разрушившая кафе Джимми Ва.
Officiellement, PAS. de bombe non officielle détruisant officieusement Jimmy Wah.
Из журналистики
Кирай, следующий старым кодексам военной чести (его назовут Справедливым Язычником в Яд ва-Шем, мемориале Холокоста Израиля, за спасение сотен евреев во время Второй Мировой Войны), видел систему врагом его страны и ее свободы.
Il a tenté de l'humaniser et de lui ôter la cruauté de l'orthodoxie stalinienne; mais il ne douta jamais que le système léniniste puisse être l'avenir.