вин русский

Примеры вин по-французски в примерах

Как перевести на французский вин?

Простые фразы

Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.
Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas.
Магазин располагает большим выбором вин.
Le magasin dispose d'un grand choix de vins.

Субтитры из фильмов

Надо просто выучить карту вин и тогда будешь знать столько же,как и я.
Apprends la carte des vins par cœur, comme moi.
Как называется эта деревня, чёрт её дери? Вин Дин Дап? - Доп.
C'est quoi, ce village, Vin Drin Dop, ou Lop?
Майк, ты что-нибудь знаешь об этом Вин-Дин-Допе?
Qu'est-ce que vous savez de Vin Drin Dop?
И потом мы могли бы продать кое-что из твоей коллекции вин.
Et on pourrait vendre une partie de tes vins.
Спасибо, капитан Вин.
Merci, capitaine Vinh.
Мы требуем лучших вин, доступных человечеству!
Nous voulons les meilleurs vins que l'humanité ait à sa disposition.
И у них действительно отличный выбор вин.
La carte des vins est excellente.
Да, одно из лучших вин всех времен.
C'est l'un des plus grands crus de tous les temps.
Собака хвостом не успеет махнуть,.. как ты отведаешь из моей коллекции вин.
En deux secousses de la queue d'un chien, tu seras bercé dans le berceau d'une Bertram spécial.
Кстати, некоторые знатоки считают, что других вин, кроме красных, не бывает.
Certains disent, bien sûr, qu'il n'y a que des vins rouges.
Ты знал, что можно задавать вопросы. Разве не так, Вин?
Tu savais que tu pouvais en poser?
Послушай, Вин. Я тоже этого хочу.
Écoute, Vinny, je l'ai choisi aussi.
Твоя мать идет на дегустацию вин.
Ta mère va à une dégustation de vins.
Хотите взглянуть на карту вин?
Bonsoir. Voulez-vous voir la carte des vins?

Из журналистики

Россия наказала Грузию почти немедленно, запретив импорт грузинских вин и минеральных вод - ключевые экспортные товары.
La Russie a puni la Géorgie presque immédiatement, en interdisant l'importation de vins et d'eaux minérales géorgiens - qui sont deux produits d'exportation majeurs.