выговор русский

Перевод выговор по-французски

Как перевести на французский выговор?

выговор русский » французский

semonce réprimande prononciation reproche la critique accent réprimandons réprimandez réprimandent prêchi-prêcha parole objection gronderie correction blâme avertissement

Примеры выговор по-французски в примерах

Как перевести на французский выговор?

Субтитры из фильмов

Ну, хорошо, я сделаю ему выговор.

Je vais le gronder.

О, нет, не выговор. Ты должен выдать ему хорошую порку ремнем. - Подожди минутку.

Tu vas le battre, avec une sangle.

Простой выговор может помочь.

Le fond est bon, il suffit de la sermonner.

Вот почему вы сделали выговор человеку, выполнившему свой долг?

C'est pourquoi vous avez blâmé Taft d'avoir fait son devoir?

Майор делал ему выговор за наказание одного из солдат.

Le major le blâmait d'avoir puni un soldat.

Придётся сделать тебе выговор, старина.

Il faut que je te gronde, mon vieux.

Получу выговор - придется нелегко.

Je serais gêné, voire blâmé.

Они собираются влепить мне выговор.

Je m'en tire avec une réprimande.

К сожалению, при моей работе, все время в разъездах, выговор сильно портится.

Seulement nous autres, voyageurs de commerce, toujours sur les routes, on oublie tout ça.

Такой красивый выговор.

Vous parlez si bien! Elle parlait tellement bien!

Ну все, Доктор. Можете оставить выговор на потом.

Vous la gronderez plus tard.

Вот это да, как хорошо услышать лондонский выговор снова.

C'est bon d'entendre cet accent.

Я ему сделаю выговор.

Je le gronderai.

Он получил выговор и попал в конец списка кандидатов на повышение.

Ce qui lui valut d'être relégué en bas de la liste des promotions.

Из журналистики

Буш не принес извинений за нападение и не сделал выговор тем, кто отдал приказ.

M. Bush n'a présenté aucune excuse pour cette attaque, pas plus qu'il n'a pris de sanctions disciplinaires à l'encontre de ceux qui l'ont ordonnée.

Правительства возятся на краю политики, немного обманывая, и получают выговор от Европейской Комиссии в Брюсселе.

Les gouvernements européens tentent de grignoter sur les marges en trichant un peu, mais ils se font réprimander par la Commission européenne de Bruxelles.

Почему Израиль должен продолжать фокусироваться на ослабленном Западе, который постоянно делал ему выговор, когда остальной мир кивает.

Pourquoi Israël continue-t-il de se focaliser sur un Occident affaibli qui le réprimande constamment lorsque le reste du monde l'accueille?

Мы получали выговор за порчу еды.

Nous nous faisions réprimander si nous gâchions la nourriture.

Возможно, вы искали...