голова русский

Перевод голова по-французски

Как перевести на французский голова?

голова русский » французский

tête chef crâne mufle leader hure h aspiré front cou ciboulot cervelle cerveau cap caboche ''h aspiré''

Примеры голова по-французски в примерах

Как перевести на французский голова?

Простые фразы

У меня сегодня ужасно болит голова.

J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.

У меня голова побаливает.

J'ai un léger mal de tête.

У меня болит голова.

J'ai mal à la tête.

У меня голова болит.

J'ai mal à la tête.

У него болела голова.

Il avait mal à la tête.

У меня ужасно болит голова!

J'ai un foutu mal de crâne!

У тебя болит голова?

As-tu mal à la tête?

У меня болит голова.

Ma tête me fait mal.

У меня голова кружится.

J'ai la tête qui tourne.

У меня голова кружится.

J'ai la tête qui me tourne.

У него болит голова.

Il a mal à la tête.

У меня голова болит.

Ma tête me fait mal.

У меня больше не болит голова.

Je n'ai plus mal à la tête.

У меня голова прошла.

Je n'ai plus mal à la tête.

Субтитры из фильмов

Слегка закружилась голова.

Juste un étourdissement.

У бедняжки потом заболит голова.

Ça lui donnerait une terrible migraine.

Ужасно милая голова, волосы, как у индийца, прекрасные, точеные черты лица, резко очерченные как томагавк.

Une jolie tête, des cheveux d'Indien, des traits fins comme s'ils étaient coupés au tomahawk.

А мне ударил. Голова кружится.

Moi si, j'ai la tête qui tourne.

Боюсь, у меня начинает болеть голова.

Je sens que je vais avoir mal à la tête.

У меня кружится голова.

Je vais m'évanouir.

И так голова раскалывается.

Tu me casses les oreilles!

У нее разболелась голова.

Elle a encore la migraine.

У вашей жены разболелась голова.

Elle sort trop le soir.

Моя голова! Ты положила палочку прямо мне на голову!

Ça, c'est ma tête!

Хотел бы, я чтобы у моей жены заболела голова и она осталась дома.

Si seulement mon épouse pouvait avoir une migraine et rentrer.

Нет, только не Фрэнси. У нее всегда была голова на плечах.

Elle est trop intelligente.

Было так душно, и когда я вышла, у меня закружилась голова.

J'ai eu un vertige et il m'a prise par le bras.

Нет. У меня разболелась голова, и наверное я закончу.

J'ai une petite migraine et je vais m'arrêter.

Из журналистики

Голова раскалывалась.

Ma tête me faisait mal.

Это политика, которую направляет скорее голова, а не сердце, но в процессе ее осуществления Индия теряет немного своей души.

C'est une politique dictée par la raison, et non par le cour; mais ce faisant, l'Inde y perd un peu de son âme.

Картинка на экране монитора шокирует: мужчина лежит на больничной койке, его голова перевязана, с макушки стекают длинные кровавые потеки.

L'image sur l'écran d'ordinateur est choquante : un homme est étendu sur un lit d'hôpital, la tête bandée, du sang dégoulinant du sommet de son crâne.

Возможно, вы искали...