голубой русский
Перевод голубой по-французски
Как перевести на французский голубой?
голубой русский » французский
Примеры голубой по-французски в примерах
Как перевести на французский голубой?
Простые фразы
Я покрасил крышу в голубой цвет.
J'ai peint le toit en bleu clair.
Мой любимый цвет - голубой.
Ma couleur préférée est le bleu.
Субтитры из фильмов
Если я вас здесь еще раз поймаю. Красный, синий, голубой, выбирай себе любой!
Espèce de vieille rosse!
Голубой цвет тебе идет.
Je t'aime bien en bleu.
Где мы? Это главный водосток, течет прямо в голубой Дунай.
Dans l'égout. qui va au Danube.
Дорогая, не достанешь ли мой голубой халатик?
Mon chou, - pourrais-tu me sortir ma robe bleue?
Это голубой. Виноград!
Ce raisin a été lavé?
Леди, если бы вы были Голубой Гарденией, вы бы знали, какой размер обуви вы носите.
Quelle est la pointure de vos chaussures?
Мистер Майо, как. Насколько искренни вы были, когда писали в сегодняшней газете, что ищите и готовы помочь Голубой Гардении?
M. Mayo. proposez-vous sincèrement d'aider le Gardénia bleu?
Принц Голубой Лотос и Принц Красный Лотос спали глубоким сном.
Le prince bleu dormait tandis que le prince rouge veillait.
Либо в церки зажечь свечу в голубой чашечке.
Ou bien faire brûler un cierge à l'église.
У них есть маленький голубой стульчик для маленьких мальчиков. И маленький розовый стульчик для маленьких девочек.
Il y en a une bleue pour les garçons. et une rose pour les petites filles!
Прохладный, голубой - это по мне!
Ça me va! Peut-être qu'il nous invitera à dîner?
В голубой. как это. блузе.
Elle portait un truc bleu. Un chemisier.
Да. И голубой шарф под цвет моей формы.
Et une cape bleue assortie a mon uniforme.
А все эти письма на голубой бумаге?
Et ces lettres bleues?
Из журналистики
Я не голубой и не житель Ганы, но я провел значительное время в Гане и отвергаю довод - который я слышал и в других частях Африки - о том, что западные понятия сексуальности извратили африканцев.
Je ne suis ni gay ni ghanéen, mais j'ai longtemps vécu au Ghana et je rejette l'argument - que l'on entend ailleurs en Afrique également - selon lequel les notions occidentales de la sexualité ont perverti les Africains.
Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. Затем фанатов гондурасской команды атаковали и, что еще хуже, был оскорблен гондурасский национальный гимн и был осквернен бело-голубой флаг страны.
Les tensions étaient déjà vives entre les deux pays, mais les violences à l'endroit des supporters de l'équipe du Honduras et surtout, les insultes à l'encontre de l'hymne national et la profanation du drapeau hondurien mirent le feu aux poudres.
В этой обстановке ослабления солидарности националистам старой закалки практически поднесли победу на блюдечке с голубой каемочкой.
Dans ce contexte d'individualisme croissant, les nationalismes traditionnels se sont pour ainsi dire vus servir leurs victoires sur un plateau d'argent.