жарко русский
Перевод жарко по-французски
Как перевести на французский жарко?
жарко русский » французский
Примеры жарко по-французски в примерах
Как перевести на французский жарко?
Простые фразы
Так жарко, что можно было бы жарить яйца на капотах машин.
Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.
Сегодня очень жарко.
Aujourd'hui, il fait très chaud.
Вчера было жарко.
Il faisait chaud hier.
Я думаю, сегодня будет жарко.
Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.
Сегодня ужасно жарко.
Il fait horriblement chaud aujourd'hui.
Летом здесь очень жарко.
Il fait très chaud ici en été.
Здесь очень жарко.
Il fait très chaud ici.
Было так жарко, что я снял пальто.
Il faisait si chaud que j'ai enlevé mon manteau.
Летом в Киото очень жарко.
Les étés sont très chauds à Kyoto.
Слишком жарко.
Il fait trop chaud.
Завтра будет жарко.
Il fera chaud demain.
Было жарко. И к тому же очень влажно.
Il faisait chaud. Et il faisait aussi très humide.
Там жарко?
Est-ce qu'il fait chaud là-bas?
Она пожаловалась, что в комнате слишком жарко.
Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.
Субтитры из фильмов
Тебе, наверное, жарко.
Tu dois être canon.
Тепло? Жарко.
C'est la canicule.
Сегодня жарко.
Entrez. - Il fait chaud ce soir.
Тут для них теперь слишком жарко.
A cause de la chaleur.
Жарко ты придёшь.
Il fait trop chaud tu vas venir.
Как жарко сегодня.
Comme plat, aujourd'hui, ça peut compter.
Тебе жарко?
Tu as chaud? Tu es fatigué?
Тебе в ней не жарко?
Tu n'as pas chaud?
Сегодня так жарко. Да, даже с утра.
Ça va être la canicule.
Просто я подумал, что сегодня жарко, и ты захочешь пить.
Je te vois mourir de chaud, alors un soda.
Пора доставать летнюю форму, в этой становится жарко.
Je vais sortir l'uniforme d'été. Il fait trop chaud.
Тебе жарко?
Qu'est-ce que t'as, t'as chaud?
Мне жарко. Это потому что вы не здоровы. Возьмите мой плащ.
C'est parce que vous n'êtes pas bien.
Тепло сегодня, жарко.
Il fait chaud.
Из журналистики
Более того, даже если бы Гольфстрим и ослаб в течение века, это было бы хорошо, т.к. над континентальными территориями стало бы не так жарко.
En outre, même si le Gulf Stream devait s'affaiblir au fil des siècles, ce serait une bonne chose car cela déboucherait sur moins de chaleur pour les terres.
Предположим, что во время общественной лекции некоторым людям жарко, и они просят открыть окна; а другие не соглашаются.
Supposons que lors d'une conférence publique, certaines personnes aient chaud et qu'elles demandent à ouvrir les fenêtres; d'autres personnes s'élèvent contre ce souhait.