запоминать русский

Перевод запоминать по-французски

Как перевести на французский запоминать?

запоминать русский » французский

mémoriser retenir garder dans sa mémoire apprendre par cœur

Примеры запоминать по-французски в примерах

Как перевести на французский запоминать?

Простые фразы

Актёр должен запоминать текст своей роли.
Un acteur doit mémoriser son texte.
Даты запоминать нелегко.
Ce n'est pas facile de mémoriser les dates.

Субтитры из фильмов

Вам не стоит запоминать все это.
Ne vous encombrez pas avec les 3.
Вы будете учиться, записывать и запоминать.
Vous étudierez, prendrez des notes et apprendrez par cœur.
Запоминать из этого лепета нечего, кроме одной детали.
Rien n'est à retenir de ces gamineries, sauf. un détail.
Ты утруждаешь себя запоминать всё, что я сегодня говорил?
Tu veux te rappeler tout ce que j'ai dit ce soir?
Знаешь, парень в таком бизнесе быстро начинает запоминать лица.
Dans ce métier, on devine vite les visages.
В любви как и в бизнесе, некоторые вещи лучше запоминать.
En amour comme en affaires, certaines choses ne s'écrivent pas.
Я записал их в дневник, поэтому и не стал запоминать.
Je I'ai écrit dans mon journal pour ne pas avoir à me le rappeler!
Если ты говоришь правду, то не приходится запоминать в чем и как именно ты солгал.
Tu n'as pas besoin de te rappeler de tes mensonges par la suite.
Знаю. Это значит, что нам придётся запоминать все Правила по новой.
Oui, que l'on va devoir réapprendre tout ça par coeur.
Нам нужно запоминать столько текста, что иногда нужна минутка, чтобы вспомнить свою следующую реплику.
Pour se rappeler toutes les répliques qu'on apprend. il faut parfois marquer un temps.
Ага, и пока этот день я бы хотел не запоминать.
Je veux l'oublier.
Я предпочитаю по-своему запоминать события.
J'aime garder mon propre souvenir des choses.
Нужно будет запоминать только один телефонный номер.
Pour n'avoir qu'un numéro de téléphone à retenir.
Да, ты мне рассказывал. И себе рассказывал, снова и снова. Научить себя запоминать, обучение через повторение.
Comme tu te la racontes en boucle, pour te conditionner à t'en souvenir en ressassant.

Возможно, вы искали...