зина русский

Примеры зина по-французски в примерах

Как перевести на французский зина?

Субтитры из фильмов

Не жалейте бен-зина, у нас в запасе бен-Зоя и бен-Жужа!

En cas de panne. Prends une canne. ou un âne.

Зина, держи его за шиворот, мерзавца!

Où vas-tu! Zina, attrapez-le par le col!

Зина, я купил этому прохвосту краковской колбасы.

Zina! J'ai acheté des saucisses pour ce bon à rien.

Зина, подавай, голубушка, обед. Вы позволите, господа?

Zina, veuillez servir le repas, avec votre permission.

Если я, входя в уборную, начну, извините за выражение, мочиться мимо унитаза и то же самое будут делать Зина и Дарья Петровна,- в уборной начнётся разруха.

Si aux toilettes, j'urinais à côté de la cuvette, si Zina et Darya faisaient de même, alors oui, ce serait la décadence.

Зина, свежее бельё и ванну.

Zina! Des vêtements propres et un bain!

Светит. Чёрт, пристала эта мелодия. Зина, скажи ему, что уже 5 часов.

Profite du luxe de ton appartement, car bientôt l'épée de la justice flamboiera au dessus de ta tête.

Зина, из смотровой календарь, пожалуйста.

Je ne dois pas jurer.

Зина, примите у Шарикова тарелку.

Silence. Je n'entends rien.

Зина, убирай, детка, водку.

Hoqueter à table coupe l'appétit des autres convives.

Я вижу, как вы развиваетесь после Каутского. Зина!

Tu dois te taire et écouter.

Зина! - Зина! Там, в приёмной.

Apprendre pour devenir un membre acceptable de la société.

Зина! - Зина! Там, в приёмной.

Apprendre pour devenir un membre acceptable de la société.

А Зина - невинная девушка хорошо, что я проснулась!

Son cœur de chien s'est transformé en cœur humain.

Из журналистики

Убийства с боевого вертолета в Ираке, коррупция семьи бывшего президента Туниса Зина эль-Абидин Бен Али, а также недостаточный прогресс в Афганистане, являются, согласно этому стандарту, честной игрой.

Les crimes commis par les hélicoptères de combat en Irak, la corruption de la famille de l'ancien président tunisien Zine el-Abidine Ben Ali et la pénurie de progrès en Afghanistan sont, selon ces termes, acceptables.

Возможно, вы искали...