значить русский
Перевод значить по-французски
Как перевести на французский значить?
значить русский » французский
Примеры значить по-французски в примерах
Как перевести на французский значить?
Простые фразы
Что это может значить?
Quelle peut en être la signification?
Что это может значить?
Quelle peut être la signification de ceci?
Что бы это могло значить?
Qu'est-ce que cela pourrait signifier?
Что всё это может значить?
Que peut signifier tout cela?
Это будет много значить для деревни.
Ça signifiera beaucoup pour le village.
Для деревни это многое будет значить.
Ça signifiera beaucoup pour le village.
Что бы это всё могло значить?
Qu'est-ce que tout ça pourrait signifier?
Что это может значить?
Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire?
Интересно, что бы это могло значить.
Je me demande ce que cela peut signifier.
Субтитры из фильмов
Не сомневаюсь, мистер, но слова ничего не будут значить в зале суда.
Je n'en doute pas, mais c'est leur témoignage contre le vôtre. et ça tiendra pas le coup dans un tribunal.
Должно значить.
Ça devrait.
Я говорил Вам однажды, Пол не будет ничего значить, если я захочу Вас.
Paul n'y pourrait rien, si je vous voulais.
Это должно что-то значить?
Il faut une raison?
Канада значит очень много, а будет значить еще больше, когда мы выиграем войну.
Le Canada sera très important quand on aura gagné la guerre.
Подождите минуту. Это может ничего не значить.
Ça pourrait vouloir dire jamais.
Для меня это очень много значит, со временем и для тебя это будет много значить.
Ce bébé est si important pour moi. Avec le temps, il le sera pour toi, j'ai vu ça.
Она ведь не может так много значить для тебя? Может.
Tu tiens à cette fille?
Это может значить только одно - вы решили пойти по лёгкому для себя пути.
Ça ne signifie qu'une chose : Vous avez choisi la voie la plus facile.
А если я откажусь, что это будет значить для вас? В Форт-Кинг прибудет подкрепление?
Et si je refuse, il viendra des troupes fraîches au Fort King?
Я не из вашего мира и не знал, что это может значить для таких, как вы.
J'ignore ce que tout cela représente pour vous.
Не важно, где я буду, мисс Партридж, Интернейшенл Проджектс. всегда будут для меня много значить.
Peu importe où je serai, Mlle Partridge, Projets Internationaux. sera toujours important pour moi.
Доброе имя этого дома кое-что для меня значит. Но это ничего не. Для тебя это может ничего не значить.
Il doit rester propre. quel que soit ton avis.
Да вы его чуть не убили. Вы хоть понимаете, что вырывать медиума из транса - значить рисковать его жизнью?
Réveiller un médium en transe c'est risquer de le faire mourir.
Из журналистики
Но такие усилия будут мало значить без параллельного сдвига в мировоззрении населения.
Mais ces efforts ne produiront que peu de résultats sans un changement de comportement des individus.
Однако подобные процедуры мало что будут значить, если они не будут доступными для простых людей.
Mais ces traitements ne seront pas d'une grande utilité s'ils ne sont pas rendus accessibles au plus grand nombre.
Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей.
Pouvoir s'offrir une résidence de vacances dans un environnement de rêve revêt un sens essentiel pour certaines personnes.
В результате, выборы в Палестине в настоящее время будут значить примерно то же, что и в старом Советском Союзе.
Ainsi, organiser des élections en Palestine aujourd'hui n'a pas plus de sens que cela n'en avait sous le régime soviétique de l'URSS.
Другие признают, что они имеют ограниченное отношение к религии, однако говорят, что Пакистан стал значить для них так мало, что их религия вытесняет их преданность стране.
D'autres, qui disent pourtant n'avoir cure de la religion, admettent que le Pakistan signifie finalement si peu à leurs yeux, que leur loyauté envers la religion passe avant leur loyauté envers le pays.