иметься русский
Перевод иметься по-французски
Как перевести на французский иметься?
иметься русский » французский
Примеры иметься по-французски в примерах
Как перевести на французский иметься?
Субтитры из фильмов
Не будет иметься достаточно площади(места) на столе(таблице)!
Il n'y aura pas assez de place sur la table!
Нельзя быть таким тупым, чтобы пытаться провернуть такое в одиночку, так что должен иметься заговор.
Faudrait être bête pour tenter ça seul. C'est un complot à la Manson, tu crois pas?
Может иметься в виду молодость, может - невинность.
Ça pourrait être jeune, sans expérience.
У него могут иметься некоторые медицинские навыки, а также он может иметь доступ к широкому спектру медицинских препаратов.
Il peut avoir une formation médicale et accès à une grande quantité de produits pharmaceutiques contrôlés.
Не забудьте, что у этой странной реки могут иметься несметные сюрпризы.
N'oubliez pas, cette étrange rivière peut contenir des surprises inattendues.
Из журналистики
Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.
Avant d'imposer des politiques aux conséquences dévastatrices, des preuves irréfutables doivent démontrer que ces politiques seront efficaces.
Должно иметься общественное согласие по поводу того, что конкурентная среда является одним из ключей к экономическому процветанию.
Il devrait exister un un large consensus autour de l'idée qu'un environnement favorable à la concurrence est l'une des clés de la prospérité.
По обоим данным вопросам может иметься множество суждений, ни одно из которых не может дать однозначных ответов даже на основе точных числовых показателей.
Les différentes appréciations sur les deux questions ont un très large spectre. Et aucune des deux ne fournit des réponses définitives fondées sur de solides données chiffrées.