испанский русский
Перевод испанский по-французски
Как перевести на французский испанский?
испанский русский » французский
Примеры испанский по-французски в примерах
Как перевести на французский испанский?
Простые фразы
Он начал учить испанский язык по радио.
Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.
Зачем ты учишь испанский?
Pourquoi est-ce que tu apprends l'espagnol?
Испанский - его родной язык.
L'espagnol est sa langue maternelle.
Испанский - её родной язык.
L'espagnol est sa langue maternelle.
Вы преподаёте испанский?
Enseignez-vous l'espagnol?
Я изучаю китайский и испанский.
J'étudie le chinois et l'espagnol.
Мой родной язык - испанский.
Ma langue maternelle est l'espagnol.
Мы изучаем испанский язык.
Nous étudions l'espagnol.
Это не испанский.
Ce n'est pas de l'espagnol.
Он преподаёт испанский детям.
Il enseigne l'espagnol aux enfants.
Говорят, английский язык существует для того, чтобы делать деньги, французский - для любви, а испанский, чтобы молиться богу.
J'ai entendu dire que l'anglais est fait pour faire de l'argent, le français pour faire l'amour et l'espagnol pour prier Dieu.
Испанский лёгкий.
L'espagnol est facile.
Я испанский репортер.
Je suis un journaliste espagnol.
Мы изучаем испанский язык.
Nous apprenons l'espagnol.
Субтитры из фильмов
Италии и Германии испанский мятеж закончился бы за 6 недель после его начала. Этот батальон отводят на отдых и Хулиан, идущий с ним, проведет 3 дня отпуска в своем селе.
Ce bataillon s'en va en permission et Julien a 3 jours de repos à son village.
Тринидад. Испанский порт.
Trinidad.
Это испанский, не так ли, Скотт?
C'est de l'espagnol?
Доктор Скотт сказал мне, что она была в трансе сегодня. говорила какие-то слова, они подумали, что это был испанский язык.
Le Dr Scott m'a dit qu'elle a été en transe. Elle semble avoir parlé espagnol.
Видите этот испанский золотой?
Vous voyez cette pièce d'or espagnole?
Тот из вас, кто первым увидит белого кита, получит этот испанский дублон.
Celui d'entre vous qui trouvera cette baleine blanche aura cette pièce d'or espagnole!
У этого человека есть испанский золотой.
Cet homme a son once d'or espagnole.
Гмм. это не испанский.
Ah, ce n'est pas de l'espagnol.
Представляю тебе традиционный испанский сувенир.
Bien. - Linda. - Dites.
Откуда он так хорошо знает испанский?
Mais comment ça se fait qu'il parle comme ça espagnol?
Испанский, не так ли? - Да.
C'est en espagnol?
Офицеры хотели изучать испанский язык, и настоятельница поручила это мне.
Les officiers voulaient apprendre l'espagnol. Donc ma mère supérieure m'en a confié la tâche.
Тебя заставляли учить испанский? - Что?
Ils vous ont fait prendre l'espagnol, avec ça?
Я изучал классический испанский, а не этот странный диалект, которого он где-то нахватался.
J'ai appris l'espagnol classique, pas ce dialecte étrange qu'il semble parler.
Из журналистики
То же наблюдается в отношении его международного положения и популярности, особенно после того, как испанский судья обвинил его в заговоре по убийству бывшего президента Колумбии Андреса Пастрана в Мадреде в 2002 году.
Et la cote de popularité de Chavez chute dans les sondages; tout comme son image à l'international, surtout depuis qu'un juge espagnol l'a accusé de conspiration dans l'assassinat à Madrid en 2002 de l'ancien président Colombien Andrés Pastrana.
Например, Этоо может играть за любой испанский, итальянский или английский клуб, но в соревнованиях между сборными, он может выступать только за Камерун.
Eto'o peut jouer pour n'importe quel club espagnol, italien ou anglais, mais dans le cadre de compétitions nationales, il ne peut jouer que pour le Cameroun.
Например, может быть греческий евро, испанский евро и т.д. Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов.
Par exemple, il pourrait y avoir un euro grec, un euro espagnol, etc. Les billets pourraient même être illustrés par les mêmes images de ponts.
Например, Этоо может играть за любой испанский, итальянский или английский клуб, но в соревнованиях между сборными, он может выступать только за Камерун.
Un bon joueur danois ou bulgare s'améliore bien plus vite s'il rejoint Manchester United ou Barcelone.
Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.
Le passif du secteur bancaire ibérique s'élève par exemple à plusieurs centaines de milliards d'euros.