ишь русский
Примеры ишь по-французски в примерах
Как перевести на французский ишь?
Субтитры из фильмов
Ишь ты, не успели меня назначить, как она уже клеится.
Je suis en fonction depuis 5 minutes et elle me fait déjà des avances.
Ишь, терпень нашелся.
Et qu'est-ce que vous éprouvez?
Так, а теперь бронируй палату в больнице, потому что мы тебя сейчас туда отправим Ишь какие смелые.
Si tu veux une place à l'hôpital, tu vas l'avoir.
Ишь ты!
Tom! C'est du propre!
Ишь ты. А еще как?
Péril en vue.
Ишь ты!
Eh bien.
Ишь, какой хитрый! Агостино ему нужен.
Tu crois que t'es malin, ta tête montre que t'es malin.
И мне нельзя? - Нет. Ишь, котята шаловливые.
Je connais de jolis chatons qui seront moins jolis. quand Titorelli s'en sera occupé.
Ишь ты какой! А не старовать ли ты для меня?
Te fatigue pas, j'aime pas les vieux.
Ишь ты, возомнила о себе.
Espèce de sotte!
Ишь задышала, опять задышала.
Voilà, c'est bon.
Ишь ты, поди ж ты, Барин без бородищи!
Nom de nom, quelle horreur, L'a perdu sa barbe notre seigneur!
Ишь ты, голубец он любит!
Tu me vois ça? Il aime le chou farci.
Ишь, повалился!
Regarde ce qu'il fait!