кий русский
Перевод кий по-французски
Как перевести на французский кий?
Примеры кий по-французски в примерах
Как перевести на французский кий?
Субтитры из фильмов
Когда он берется за кий, ты в лузе. Ясно?
Le vieux Pike agira et vous aurez des problèmes.
Бери кий, капитан. Ну же.
Prenez une queue, capitaine.
Ты не мог бы опустить кий?
Baisse ça quand je passe.
Этот кий не для меня.
Non. Je peux pas.
Запоминающийся штрих. И кий не бери.
Garde ton T-shirt, ça en jette.
Отличный кий.
Sans blague?
Я тоже мог его убить. А разве это оружие - кий?
J'aurais pu le tuer, alors que c'est pas malin, un coup de billard.
Этот кий плохой.
C'est ce repère.
Дайте, я попробую кий Берти.
Je vais essayer de cue de Bertie.
Удилище, бильярдный кий и шмотки.
Et toi? Canne à pêche, queue de billard.
Французс- кий?
Un baiser.
Я, блядь, на свою задницу неприятностей не ищу. Но у меня, нахуй, только кий, и хуй угадаешь, что этот пидор может достать из своего, бля, кармана.
Je suis pas du genre à chercher la merde mais en fin de compte c'est moi qui tiens la queue de billard et il peut se prendre un coup dans la gueule quand il veut, tu vois.
У него настолько тяжелое похмелье что ему, блядь, даже кий сложно удержать, не говоря уже о том, чтобы загнать шар в лузу.
Il a la gueule de bois et peut à peine tenir la queue, sans parler de mettre une boule.
Простите, Вы не дёрните за тот кий?
Voulez-vous tirer une queue de billard?
Из журналистики
НЬЮ-ЙОРК - Три неопровержимых факта устанавливают границы для переговоров, которые ведет посредник ООН Ибрагим Гамбари, курсируя между правящими генералами Бирмы и задержанным лидером оппозиции Аунг Сан Суу Кий.
NEW YORK - Trois points vont délimiter les négociations entreprises par l'émissaire des Nations Unies, Ibrahim Gambari, qui fait la navette entre les généraux au pouvoir en Birmanie et Aung Suu Kyi, leader de l'opposition maintenue en détention.