компьютер русский
Перевод компьютер по-французски
Как перевести на французский компьютер?
компьютер русский » французский
Примеры компьютер по-французски в примерах
Как перевести на французский компьютер?
Простые фразы
Мой компьютер кое на что годится.
Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.
Я приобрёл новый компьютер в прошлом месяце.
J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.
У меня есть компьютер.
J'ai un ordinateur.
Я не могу починить компьютер.
Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
Сколько ты заплатил за этот компьютер?
Combien as-tu payé pour cet ordinateur?
Компьютер - сложная машина.
L'ordinateur est une machine complexe.
Я ввёл данные в компьютер.
J'ai rentré des données dans l'ordinateur.
Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.
Тьфу! Мой компьютер снова завис!
Argl! Mon ordinateur a encore planté!
Компьютер новый.
L'ordinateur est neuf.
Этот компьютер твой, да?
Cet ordinateur est le tien, n'est-ce pas?
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.
Vous utiliserez l'ordinateur pour étudier, et pas pour jouer aux jeux vidéo.
Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles.
Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.
L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.
Субтитры из фильмов
А теперь? С тех пор как они впервые стали посылать радиосообщения, мы разработали языковой компьютер, машину, которая переводит любой язык на наш.
Entre-temps, nous avons mis au point un ordinateur de traduction, capable de décoder toutes les langues.
Я прекрасно понимаю, что мы говорим на разных языках, но я знаю, что вы, наконец, разработали лингвистический декодер. или, если хотите, языковой компьютер,..
Nous ne parlons pas la même langue, mais je sais que vous disposez d'un dictorobot, que vous appelez un ordinateur de traduction.
И компьютер мог быть установлен и запрограммирован принимать факторы от молодежи, здоровья сексуальное изобилие, сведения и наличие необходимых навыков.
On peut définir des critères d'âge, de santé, de fertilité sexuelle, d'intelligence et de compétences nécessaires.
Компьютер библиотеки.
Archives électroniques.
И мой компьютер говорит, что где бы они ни были, на Земле, в колонии или на борту корабля, группа актеров Каридиана всегда была рядом, когда они умирали.
Les archives indiquent que quel que soit le lieu où ils étaient, sur Terre, sur une colonie ou à bord d'un vaisseau, la Troupe de théâtre Karidian n'était pas loin au moment de leur mort.
Они поступят напрямую в судовой компьютер.
Entrez-les directement dans votre ordinateur.
Говорит Хансон, капитан. Пункт назначения введен в судовой компьютер.
La destination a été enregistrée directement dans nos ordinateurs.
В этом полете штурвалом будет управлять компьютер.
Les ordinateurs dirigeront le vaisseau.
Библиотечный компьютер.
Verrouillage des capteurs.
Компьютер. - Отключитесь от штурвала.
Désactivation de la navigation.
Данные загружены в компьютер, мистер Спок. Ждите.
Nous avons entré les données dans les ordinateurs.
Компьютер на борту проверит мои вычисления.
Les ordinateurs confirmeront mes chiffres.
Компьютер показывает 170 часов, мистер Спок.
L'ordinateur indique 170 heures, M. Spock.
Это - возможно не самый большой компьютер в мире, но зато самый продвинутый.
Ce n'est peut-être pas le plus grand ordinateur, mais c'est sans aucun doute le plus perfectionné.
Из журналистики
И он не дороже, чем среднестатистический портативный компьютер.
Et il ne coûte pas plus cher qu'un ordinateur portable de gamme moyenne.
Сегодня шахматные программы стали настолько хорошими, что даже гроссмейстеры иногда делают огромные усилия, чтобы понять логику, скрывающуюся за некоторыми из ходов, которые совершил компьютер.
Aujourd'hui les programmes de jeux d'échecs sont devenus si bons que même les Grands Maitres ont parfois du mal à comprendre la logique derrière certains de leurs coups.
Только машина может сказать, что бы сделал другой компьютер в данной позиции.
Seul une machine peut dire de manière constante le coup qui sera joué par un autre ordinateur.
Когда наш компьютер ломается из-за вируса, это раздражает; но что если из-за вирусов начнут ломаться наши автомобили?
Nous éprouvons bien quelques désagréments si un virus logiciel bloque nos ordinateurs. Mais que faire si le virus bloque nos automobiles?
Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.
Comme l'a fort spirituellement fait remarquer quelqu'un, il y a incompatibilité entre le PC (personnal computer, ordinateur personnel) et le PC (Parti Communiste).
Компьютер мог служить организатором.
L'ordinateur était également un organiseur.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
Parmi les utilisations suivantes, citons la conception de produits assistée par ordinateur.
Мы несем такую же ответственность, как и компьютер.
Cette obligation nous incombe autant qu'elle incombe à la machine.
Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов.
La crainte que l'informatique fasse perdre des emplois n'est certes pas nouvelle.
Так что, наш вице-президент получил блестящий новенький компьютер, которым он не умел пользоваться: функции были перестроены, а клавишные комбинации были другими.
Si bien que notre vice-président s'est retrouvé avec un ordinateur flambant neuf qu'il ne savait pas comment utiliser : les fonctions étaient modifiées et les raccourcis clavier étaient différents.
До 1981 года мечтатели, которые размышляли о влиянии технологии на общество, полагали, что компьютер позволит централизовать знания и возможности.
Avant 1981, les visionnaires qui s'intéressaient à l'impact de la technologie sur la société pensaient que l'ordinateur permettrait de centraliser le savoir et la puissance.
Идея заключалась в том, что отдельный человек может приобрести компьютер и программное обеспечение, необходимое для определённой (и всё более сложной) цели, и немедленно добиться продуктивного результата.
Le principe de départ était qu'un individu pouvait faire l'acquisition d'un ordinateur et des logiciels nécessaires pour atteindre un but spécifique (de plus en plus complexe), et être immédiatement productif.