мужественность русский

Перевод мужественность по-французски

Как перевести на французский мужественность?

virilité masculinité courage

Как перевести на французский мужественность?

Мы мужественность молодого Рейха!

Et les pelles! Nous sommes la jeune virilité du Reich!

Особая комиссия засвидетельствует мужественность мистера Рейнолдса.

La Commission d'Enquête sur la Virilité entend M. Reynolds.

Мужественность - это не только развязность и сквернословие, и походы в горы.

Être un homme, ce n'est pas seulement jurer et faire du sport.

Мужественность - это также нежность, и мягкость, и деликатность.

C'est aussi être tendre, avoir du respect et de la considération.

О, я любила тебя! Но не за твою показную мужественность, а потому что ты нуждался во мне.

Je t'ai aimé, Bill, pas pour tes airs si masculins mais parce que tu avais besoin de moi.

Это нисколько не принижает вашу мужественность. - Скажем так.

Je ne voulais pas vous vexer.

Мы считаем, что стране больше не нужен этот разгул насилия, применявшийся, чтобы доказать миру свою мужественность.

Oui. Notre pays n'a pas besoin de cette débauche de violence qui ne sert qu'à prouver sa virilité.

Однако я подумал о более выразительной песне,.. которая бы подчеркнула вашу мужественность.

Je pensais à quelque chose, cependant, qui donnerait pleine de jeu du côté de robuster de votre nature, monsieur.

Я считаю, мистер Креймер воплощает суровую мужественность.

M. Kramer projette une masculinité sauvage.

Подыграйте мне. Блейн проверят мою мужественность.

Blayne doute de ma virilité.

И он бы нашел другой способ проявить свою мужественность кроме как взломать межзвездную телефонную сеть.

Et ils ne lui prouveraient pas leur virilité. en piratant un système téléphonique interstellaire.

Твоя мужественность истощена?

Ta virilité est liée à ton épuisement?

Если вы источаете мужественность, как многие из нас, вам нечего бояться розового.

Si vous suintez la virilité, n'ayez pas peur du rose.

Обычно проводят кучу времени в подвалах, Надирая друг другу задницы, чтобы доказать свою мужественность.

En général, ils passent beaucoup de temps dans des caves à se donner des coups de batte sur le cul pour prouver leur virilité.

Это логично в обществе, где доминирует мачизм, а мужественность является главным достоинством.

Tout cela est logique : dans une société machiste, la masculinité est une valeur centrale.