муравейник русский
Перевод муравейник по-французски
Как перевести на французский муравейник?
Примеры муравейник по-французски в примерах
Как перевести на французский муравейник?
Субтитры из фильмов
Вы для него теперь просто старый брошенный муравейник, вот и всё.
Il t'a mis sur une fourmilière. une fourmilière sans gnôle.
Делает нас, как муравейник, по сравнении с ним. И Ты думаешь, мы нуждаемся в нем?
Et vous me dite que ces créatures sont là pour contrôler la race humaine..
Кусок упал прямо в муравейник.
Il est tombé pile sur une fourmilière. Il était infesté de fourmis.
И лишь Федерация желает нас уничтожить, как муравьев, построивших слишком большой муравейник.
Mais la Fédération voudrait nous garder comme des fourmis sur une fourmilière juste un peu plus grande.
Муравейник тут, подвинься немножко.
Pas ici, voyons. Allons à la maison.
Так мужики его голой жопой в муравейник.
Ben on lui a mis le cul dans une fourmilière.
Словно огромный муравейник.
Une vraie fourmilière de labo!
Я продал ваш муравейник.
Ce taudis bouffé par les termites, c'est fini!
Есть. Муравейник.
Fourmilière.
Видите? Ричард ворошит этот муравейник.
Là, Richard fait de la provocation.
Словно мы внезапно сошли с дороги чтобы разрушить муравейник на обочине.
C'est comme si on organisait la destruction. de microbes sur une fourmilière.
Как будто кто-то воткнул палку в муравейник, чтобы посмотреть, как они носятся вокруг самих себя.
Quelqu'un a enfoncé un bâton dans la fourmilière pour les voir courir dans tous les sens.
Как Вам наш муравейник, доктор Колдер?
Que pensez-vous de notre fourmilière?
Всё общение только для того, чтобы этот муравейник гудел не переставая, в своей практичной, любезной манере.
Rien que des communications pour que cette colonie de fourmis fonctionne. de façon efficace, polie.