мусорный русский
Перевод мусорный по-французски
Как перевести на французский мусорный?
Примеры мусорный по-французски в примерах
Как перевести на французский мусорный?
Субтитры из фильмов
Судьи каждый день выбрасывают подобные признания в мусорный ящик.
Les juges n'en ont que faire!
Поместите хоть в мусорный ящик.
Dans la poubelle.
Это старое ржавое ведро похоже на мусорный контейнер.
Ce vieux tas de ferraille défoncé ressemble à une benne à ordures.
Теперь полицейских убивают бандиты среди белого дня он может даже выбросить тело в мусорный контейнер.
De nos jours, quand un flic descend un truand, il ferait aussi bien de planquer le corps.
Вот мусорный ящик, а там женщина курила.
Voici la poubelle, il y avait une femme qui fumait là.
Как он выглядел? Не волнуйтесь, конверт я порвал вместе с содержимым и выбросил в мусорный бак.
Vous inquiétez pas, j'ai tout jeté à la poubelle.
Они бросили меня в мусорный ящик.
Pour me jeter aux ordures.
Или на мусорный бак.
Ou une poubelle.
На Мусорный Остров.
L'île aux ordures.
Там стоит мусорный контейнер на северо-восточном углу.
Il y a une poubelle au coin nord-est.
Когда ты начал ходить, Андреас, я засовывал тебя в мусорный бак.
Maman raconte que, quand t'étais bébé, je t'ai mis dans la poubelle.
Капитан, эта. эта лодка, это же металлолом! Мусорный бак.
Capitaine. ce bateau c'est un seau de rouille.
Отсиживает мусорный скандал?
En plein scandale!
Ты год прятался в спортзале от этого психа. Потом он разозлил другого психа, и тот надел ему на голову мусорный бак. Что ты хочешь сказать?
Tu as passé un an à te planquer dans ce gymnase de ce cinglé, jusqu'à ce qu'il emmerde le mauvais mec et que quelqu'un lui balance une poubelle sur le crâne.
Из журналистики
Мусорный кризис в Неаполе остаётся неразрешённым, что ставит под угрозу международную репутацию одного из самых известных итальянских продуктов, сыра моцарелла.
La crise des ordures à Naples couve toujours et met en péril la réputation internationale d'un des produits italiens le plus connu, la mozarella.
Зато он отмечает возвращение практики, которая, казалось бы, уже была отправлена в мусорный ящик истории, а сегодня вернулась с удвоенной силой.
Il annonce plutôt le retour d'une tradition qui semblait avoir été reléguée dans les poubelles de l'histoire, et qui revient se venger.