Муха русский
Перевод муха по-французски
Как перевести на французский муха?
Примеры муха по-французски в примерах
Как перевести на французский муха?
Простые фразы
В закрытый рот муха не залетит.
Une mouche n'entre pas dans une bouche close.
В рот, закрытый глухо, не залетит муха.
Une mouche n'entre pas dans une bouche close.
Какая муха тебя укусила?
Quelle mouche t'a piqué?
Какая муха тебя укусила?
Qu'est-ce qui te prend?
В кофе муха.
Il y a une mouche dans le café.
Какая муха тебя укусила?
Quelle mouche t'as piqué?
В суп упала муха!
Il y a une mouche qui est tombée dans la soupe!
Субтитры из фильмов
Какая муха тебя укусила? Ты всё злишься.
Tu es tellement en colère.
Они окружают поле, там даже муха не пролетит.
Un ver ne leur échapperait pas.
Какая муха тебя укусила?
Qu'est-ce qui te prend?
Эта муха полетит следом, а Алекс сможет встретиться с Бреди.
La mouche humaine suivra, Alex ira voir Brady pour le chèque.
А если муха полетит за нами?
Et si la mouche nous suit?
Оцепили весь холл, муха не пролетит.
L 'entrée est bouclée au maximum.
Какая муха вас укусила?
Quelle mouche vous pique? Vous êtes ivre?
Асунсьон... Что за муха Вас укусила?
Quelle mouche l'a encore piqué?
Их будто какая муха укусила.
Ils sont devenus fous.
Не понимаю, какая муха его укусила вчера?
Je me demande quelle mouche l'a piqué, hier.
Муха.
Une mouche.
Муха?
Une mouche?
Какая муха тебя укусила?
Qu'est ce qui t'arrive?.
Человек - муха!
Un homme mouche!
Из журналистики
То же самое можно сказать о лихорадке дум-дум, разносчиком которой является песчаная муха.
La même histoire peut s'appliquer au kala-azar, qui est propagé par la simulie.