мычать русский

Перевод мычать по-французски

Как перевести на французский мычать?

мычать русский » французский

meugler mugir beugler crier hurler fredonner dire des bêtises bêler bégueter blatérer

Примеры мычать по-французски в примерах

Как перевести на французский мычать?

Субтитры из фильмов

Мычать? - Звать? Звать!
Non, pas maintenant.
Эй, прекрати мычать там.
Eh, arrête de chantonner!
С пистолетом во рту можно только мычать.
Le canon d'un flingue en bouche, on ne prononce que les voyelles.
Хватит мычать!
Arrête de marmonner!
И нехер любовные песенки мычать!
Et arrête de me faire chier avec tes chansons d'amour.
Я включу ее в спектакль, и не важно, что из этого получиться и что произойдет, и каждый раз, когда ты будешь ее слышать или петь ее, или насвистывать, или мычать под нос это будет значить, что мы любим друг друга.
Pour le spectacle. Et quoi qu'il advienne. quand tu l'entendras, la chanteras la siffleras ou la fredonneras. tu sauras que nous nous aimons.
И Динк начинает навзрыд мычать прямо в рожу продавцу.
Voilà que Dink se met à mugir de toutes ses forces.
А ты, Бонифас, разве можно так мычать?
On dort? Et toi, Boniface, t'as vu comment tu te tiens?
Хватит тут мычать и запинаться, приди в себя.
Arrête de marmonner et de bégayer et exprime toi clairement.
Ради бога, перестаньте мычать надо мной как большая корова!
Arrête de me dévisager comme une vache.
Хорош уже мычать эту тему.
Arrête de fredonner ça.
Имею право мычать, что хочу.
Je fredonne si je veux.
Серьезно, хорош мычать.
Sérieux. Arrête de fredonner!
Надо доить их. Иначе они станут мычать как ненормальные.
Il faut les traire, sinon elles meuglent à mort.

Возможно, вы искали...