мятежник русский

Перевод мятежник по-французски

Как перевести на французский мятежник?

rebelle révolté insurgée insurgé résistant

Как перевести на французский мятежник?

Мятежник?

Révolté?

Замечен мятежник, сэр.

Monsieur, on a aperçu un rebelle.

Мятежник?

BEN : Rebelle?

О чем вы говорите? Я не мятежник!

De quoi vous parlez?

Сильные люди как Вы, и этот молодой мятежник, необходимы на службе его Величества.

Sa Majesté a besoin de solides voyous comme vous et cet autre rebelle.

Мятежник, предатель, компьютеризированный полукровка. Я тебе покажу, как дезертировать.

Très bien, espèce de bâtard informatisé déloyal, on ose déserter mon vaisseau!

Мятежник из Фезита уничтожил эскадру ее светлости, кроме корвета.

Le convoi de sa majesté a été attaqué. De la flotte entière, seule une corvette en a réchappé.

Смирись, мятежник Нокс.

Knox, il faut que tu te calmes.

Мятежник?

Un rebelle?

Нет, ошейник останется, пока каждый мятежник на Терок Нор не будет лежать мертвым у моих ног.

Tu le garderas jusqu'à ce tous les rebelles soient morts à mes pieds.

Терранский мятежник дал.

Une rebelle terrienne me l'a donné.

Я уже и мятежник, и изменник.

Je suis déjà un traître et un rebelle.

Мятежник удачлив.

Au moins, c'est un renégat couronné de succès.

В свое время ты шумел, что Цезарь - изменник и мятежник.

Il y a eu une époque où tu disais que César était un rebelle et un traître.